Doesn'€™t Really Matter Liedtext Deutsche Übersetzung

Platinum Blonde-Doesn't really Matter
Platinblond – spielt keine Rolle
Email:alibabasing@hotmail.com
E-Mail:alibabasing@hotmail.com
Intro/ Main Riff/ with variations throughout song
Intro/Hauptriff/mit Variationen im gesamten Song
It's been a hard day in the city
Es war ein harter Tag in der Stadt
It affects you in the most peculiar way
Es betrifft Sie auf die eigenartigste Weise
Dull day don't seem pretty
Ein trüber Tag scheint nicht schön zu sein
We've said all that there is to say
Wir haben alles gesagt, was es zu sagen gibt
And if you were to ask me questions
Und wenn Sie mir Fragen stellen würden
You don't really want to know
Du willst es nicht wirklich wissen
Your concern is just for show
Ihre Sorge dient nur der Show
just for show oh oh oh
Nur zur Show, oh oh oh
Your name's a number, just press a button
Ihr Name ist eine Nummer, drücken Sie einfach einen Knopf
Your memories lost but they've not forgotten
Deine Erinnerungen sind verloren, aber sie sind nicht vergessen
They try to break our lust for passion
Sie versuchen, unsere Lust auf Leidenschaft zu brechen
They try to tell us that it's not in fashion
Sie versuchen uns zu sagen, dass es nicht in Mode ist
And if you were' to ask me questions
Und wenn Sie mir Fragen stellen würden
What are we fighting-for?
Wofür kämpfen wir?
We're just breaking down the door
Wir brechen gerade die Tür auf
(Chorus)
(Chor)
It doesn't really matter
Es spielt keine Rolle
I've been through this all before
Ich habe das alles schon einmal durchgemacht
It doesn't really matter
Es spielt keine Rolle
They fight in England and Northern Ireland
Sie kämpfen in England und Nordirland
The police they try to hold us still
Die Polizei versucht uns festzuhalten
They can bleed us and they can feed us
Sie können uns ausbluten lassen und sie können uns ernähren
But you know they'll never control our will
Aber Sie wissen, dass sie niemals unseren Willen kontrollieren werden
And if you were to ask that question
Und wenn Sie diese Frage stellen würden
What are we fighting for?
Wofür kämpfen wir?
We're breaking down the door.
Wir brechen die Tür auf.
(Chorus) X 2
(Chor) X 2
DRUM SOLO (palm mute single C# note over and over) (D string 11th fret)
DRUM SOLO (immer wieder eine einzelne C#-Note mit Palm-Dämpfung) (D-Saite, 11. Bund)
Main Riff
Hauptriff
It doesn't really matter
Es spielt keine Rolle
It doesn't really matter
Es spielt keine Rolle
It doesn't really matter (no no)
Es spielt keine Rolle (nein nein)
It doesn't really matter (at all)
Es spielt keine Rolle (überhaupt)
It doesn't really matter (at all)
Es spielt keine Rolle (überhaupt)
It doesn't really matter (it doesn't matter to me)
Es ist nicht wirklich wichtig (es ist mir egal)
It doesn't really matter (no no no)
Es spielt keine Rolle (nein, nein, nein)
It doesn't really matter
Es spielt keine Rolle
It doesn't really matter
Es spielt keine Rolle
It doesn't really matter matter matter matter matter
Es ist nicht wirklich wichtig, egal, egal, egal, egal
Matter matter matter matter matter matter Etc Etc.
Materie, Materie, Materie, Materie, Materie, Materie usw. usw.