Doesn'€™t Really Matter 歌詞 日本語訳

Platinum Blonde-Doesn't really Matter
プラチナブロンド-そんなことはどうでもいい
Email:alibabasing@hotmail.com
電子メール: alibabasing@hotmail.com
Intro/ Main Riff/ with variations throughout song
イントロ/メインリフ/曲全体のバリエーションあり
It's been a hard day in the city
都会では大変な一日だった
It affects you in the most peculiar way
それは最も奇妙な方法であなたに影響を与えます
Dull day don't seem pretty
退屈な一日は美しくないように思える
We've said all that there is to say
私たちは言いたいことはすべて言いました
And if you were to ask me questions
そして、私に質問するとしたら
You don't really want to know
本当は知りたくないのでしょうね
Your concern is just for show
あなたの心配はただの見せかけです
just for show oh oh oh
ただ見せるために、ああ、ああ、
Your name's a number, just press a button
あなたの名前は数字です、ボタンを押すだけです
Your memories lost but they've not forgotten
あなたの記憶は失われたが、彼らは忘れていない
They try to break our lust for passion
彼らは私たちの情熱への欲望を打ち砕こうとします
They try to tell us that it's not in fashion
彼らはそれが流行ではないと言おうとします
And if you were' to ask me questions
もしあなたが私に質問するとしたら
What are we fighting-for?
私たちは何のために戦っているのでしょうか？
We're just breaking down the door
私たちはちょうどドアを壊しているところです
(Chorus)
(コーラス)
It doesn't really matter
それはあまり関係ありません
I've been through this all before
私はこれまでにすべてを経験しました
It doesn't really matter
それはあまり関係ありません
They fight in England and Northern Ireland
彼らはイングランドと北アイルランドで戦う
The police they try to hold us still
警察は私たちを拘束しようとしている
They can bleed us and they can feed us
彼らは私たちに血を流すこともできるし、私たちに栄養を与えることもできる
But you know they'll never control our will
でも、彼らが私たちの意志をコントロールすることは決してないことは知っています
And if you were to ask that question
そして、もしあなたがその質問をしたとしたら
What are we fighting for?
私たちは何のために戦っているのでしょうか？
We're breaking down the door.
ドアを壊しています。
(Chorus) X 2
(コーラス)×2
DRUM SOLO (palm mute single C# note over and over) (D string 11th fret)
DRUM SOLO (パームミュート C# 単音を何度も) (D 弦 11 フレット)
Main Riff
メインリフ
It doesn't really matter
それはあまり関係ありません
It doesn't really matter
それはあまり関係ありません
It doesn't really matter (no no)
それはあまり関係ありません (いいえ、いいえ)
It doesn't really matter (at all)
全然関係ないよ(全然)
It doesn't really matter (at all)
全然関係ないよ(全然)
It doesn't really matter (it doesn't matter to me)
それはあまり関係ない（私にとっては関係ない）
It doesn't really matter (no no no)
それは本当に重要ではありません (いいえ、いいえ)
It doesn't really matter
それはあまり関係ありません
It doesn't really matter
それはあまり関係ありません
It doesn't really matter matter matter matter matter
それは本当に重要ではありません、重要です、重要です、重要です
Matter matter matter matter matter matter Etc Etc.
大事なこと、大事なこと、大事なことなどなど。