Doesn'€™t Really Matter Songtekst Nederlandse Vertaling

Platinum Blonde-Doesn't really Matter
Platinablond: doet er niet echt toe
Email:alibabasing@hotmail.com
E-mail:alibabasing@hotmail.com
Intro/ Main Riff/ with variations throughout song
Intro/ Main Riff/ met variaties door het hele nummer heen
It's been a hard day in the city
Het was een zware dag in de stad
It affects you in the most peculiar way
Het beïnvloedt je op de meest bijzondere manier
Dull day don't seem pretty
Een saaie dag lijkt me niet mooi
We've said all that there is to say
We hebben alles gezegd wat er te zeggen valt
And if you were to ask me questions
En als je mij vragen zou stellen
You don't really want to know
Je wilt het eigenlijk niet weten
Your concern is just for show
Je zorgen zijn alleen voor de show
just for show oh oh oh
gewoon voor de show oh oh oh
Your name's a number, just press a button
Je naam is een nummer, druk gewoon op een knop
Your memories lost but they've not forgotten
Je herinneringen zijn verloren, maar ze zijn niet vergeten
They try to break our lust for passion
Ze proberen onze lust naar passie te breken
They try to tell us that it's not in fashion
Ze proberen ons te vertellen dat het niet in de mode is
And if you were' to ask me questions
En als je mij vragen zou stellen
What are we fighting-for?
Waar vechten wij voor?
We're just breaking down the door
We breken gewoon de deur open
(Chorus)
(koor)
It doesn't really matter
Het maakt niet echt uit
I've been through this all before
Ik heb dit allemaal al meegemaakt
It doesn't really matter
Het maakt niet echt uit
They fight in England and Northern Ireland
Ze vechten in Engeland en Noord-Ierland
The police they try to hold us still
De politie probeert ons stil te houden
They can bleed us and they can feed us
Ze kunnen ons laten bloeden en ze kunnen ons voeden
But you know they'll never control our will
Maar je weet dat ze onze wil nooit zullen beheersen
And if you were to ask that question
En als je die vraag zou stellen
What are we fighting for?
Waar vechten wij voor?
We're breaking down the door.
We breken de deur open.
(Chorus) X 2
(koor) X 2
DRUM SOLO (palm mute single C# note over and over) (D string 11th fret)
DRUM SOLO (palm mute enkele C#-noot keer op keer) (D-snaar 11e fret)
Main Riff
Hoofdrif
It doesn't really matter
Het maakt niet echt uit
It doesn't really matter
Het maakt niet echt uit
It doesn't really matter (no no)
Het maakt niet echt uit (nee nee)
It doesn't really matter (at all)
Het maakt eigenlijk niet uit (helemaal niet)
It doesn't really matter (at all)
Het maakt eigenlijk niet uit (helemaal niet)
It doesn't really matter (it doesn't matter to me)
Het maakt niet echt uit (het maakt mij niet uit)
It doesn't really matter (no no no)
Het maakt niet echt uit (nee nee nee)
It doesn't really matter
Het maakt niet echt uit
It doesn't really matter
Het maakt niet echt uit
It doesn't really matter matter matter matter matter
Het maakt niet uit, het maakt niet uit, het maakt niet uit
Matter matter matter matter matter matter Etc Etc.
Materie, materie, materie, materie, materie, etc.