Oh Darling 歌詞 日本語訳

So i found this tab awhile ago and it was the only one i could find, and i made some
それで私はしばらく前にこのタブを見つけました、そしてそれが私が見つけることができた唯一のものでした、そして私はいくつかを作りました
changes and modified it and i think it sounds pretty good. Enjoy (:
変更して修正しましたが、かなり良い音になったと思います。お楽しみください(:
You seem quite nice for a girl with good looks
容姿端麗な女の子にしてはかなりいい感じですね
And Im the kinda fellow thatll make you feel better when your life gets shook
そして私はあなたの人生が揺さぶられたときに気分を良くしてくれるような人です
So give it a chance according to your plans
だからあなたの計画に従ってチャンスを与えてください
I bet Im not number one on your list to kiss, but please understand
私はキスしたいリストのナンバーワンではないと思いますが、理解してください
You seem quite shy, but youre oh so cute
とても恥ずかしがり屋のようですが、とてもかわいいです
And Im the kind of girl that would love to be yours if you asked me to
そして私は、もしあなたが私にそうしてくれるなら、あなたのものになりたいと思うような女の子です
So just take a chance, try to hold my hand
だからチャンスを狙って、私の手を握ってみてください
I swear Id never let go
決して手放さないと誓います
Just let me know if youd be my man
あなたが私の男なら教えてください
I really want to
本当にしたいです
come out and tell you
出てきて言ってください
Oh darling, I love you so
ああ、ダーリン、とても愛しています
If youd ask me for my heart, theres no way that Ill say no
もしあなたが私に心を尋ねたら、ノーとは言えません
Oh darling, just take a chance please
ああ、ダーリン、ちょっとチャンスをください
So we can stay together till hell starts freeze
そうすれば地獄が凍り始めるまで一緒に居られるよ
( same chords. Cadd9 G Em D )
(同じコードです。 Cadd9 G Em D )
You seem quite right for a boy like me
あなたは私のような男の子にぴったりのようです
And I wanna know would you treat me well
そして、私をよく扱ってくれるか知りたいです
Would you treat me like a queen
私を女王様のように扱ってくれませんか
Cause Id like to show you and make you see
だって私はあなたに見せたいし、見てもらいたいのです
That although were different types
タイプは違いましたが
We were meant to be
私たちはそうなるはずだった
I really want to come out and tell you
本当は出てきて君に伝えたいんだ
Oh darling, I love you so
ああ、ダーリン、とても愛しています
If youd ask me for my heart, theres no way that Ill say no
もしあなたが私に心を尋ねたら、ノーとは言えません
Oh darling, just take a chance please
ああ、ダーリン、ちょっとチャンスをください
So we can stay together till hell starts freeze
そうすれば地獄が凍り始めるまで一緒に居られるよ
So I gotta ask you,
そこでお聞きしたいのですが、
I cant be afraid
怖くてもできない
I gotta take a chance at love
愛にチャンスをつかまなければならない
So what do you say
それで、何と言いますか
Oh darling, I love you so
ああ、ダーリン、とても愛しています
If youd ask me for my heart, theres no way that Ill say no
もしあなたが私に心を尋ねたら、ノーとは言えません
Oh darling, just take a chance please
ああ、ダーリン、ちょっとチャンスをください
So we can stay together till hell starts freeze
そうすれば地獄が凍り始めるまで一緒に居られるよ
Oh darling, I love you so
ああ、ダーリン、とても愛しています
If youd ask me for my heart, theres no way that Ill say no
もしあなたが私に心を尋ねたら、ノーとは言えません
Oh darling, just take a chance please
ああ、ダーリン、ちょっとチャンスをください
So we can stay together till hell starts freeze
そうすれば地獄が凍り始めるまで一緒に居られるよ