Drifting 歌詞 日本語訳

Piano Part: Repeat *B D G F# after playing the lower/bass notes from the verse;
ピアノパート: 詩の低音/低音を演奏した後、*B D G F# を繰り返します。
Lower Em *B D G F#
ローワー Em *B D G F#
Lower D *
下D *
Lower B *
下B *
Verse 1:
1節:
There's a sea of lonely,
そこには孤独の海があり、
Swimming sad,
悲しく泳いでいる、
Looking just for
ちょうど探しています
An arm to grab.
掴む腕。
I don't need to
その必要はない
Understand.
わかりました。
I'm just lending you
ただ貸してるだけだよ
The two that I have.
私が持っている2つ。
Oh--
ああ――
horus:
ホルス:
You might be drifting
漂流しているかもしれない
And can't find the shore,
そして岸が見つからない、
So Hopeless
とても絶望的
And all alone.
しかも一人ぼっち。
The waves are crashing
波が打ち寄せている
All around you.
あなたの周りのすべて。
Just when you've lost the will to live
生きる気力を失ったとき
You see the sun.
太陽が見えます。
Verse 2:
2節:
Can we make a searchlight
サーチライトを作ろうかな
Do you see a rescue
救助が見えますか
Or a deeper kind of hurt?
それとももっと深い傷でしょうか？
Who could love you?
誰があなたを愛せるでしょうか？
Who could hold you?
誰があなたを抱きしめられるでしょうか？
I'd swim across the sea.
海を泳いで渡ってみようと思います。
You don't have to be alone
一人になる必要はありません
Where the shallow gets so deep.
浅瀬がこんなに深くなる場所。
horus:
ホルス:
You might be drifting
漂流しているかもしれない
And can't find the shore,
そして岸が見つからない、
So Hopeless
とても絶望的
And all alone.
しかも一人ぼっち。
The waves are crashing
波が打ち寄せている
All around you.
あなたの周りのすべて。
Just when you've lost the will to live
生きる気力を失ったとき
You see the sun.
太陽が見えます。
ridge:
尾根：
I am hurt and nearly drown.
怪我をして溺れそうになった。
Open up your eyes.
目を開けてください。
I cry for help. You turn around.
助けを求めて泣きます。あなたは振り向く。
Open up your eyes.
目を開けてください。
Farther from the shore,
岸からさらに離れたところには、
Or you'll be farther from the shore.
あるいは、海岸からさらに離れてしまいます。
I am hurt and nearly drown.
怪我をして溺れそうになった。
You're not alone.
あなたは一人ではありません。
I cry for help. You turn around.
助けを求めて泣きます。あなたは振り向く。
I'm not letting go.
私は手放しません。
Farther from the shore,
岸からさらに離れたところには、
So you're not
だからあなたはそうではない
Farther from the shore.
岸からさらに遠くへ。
horus:
ホルス:
You might be drifting
漂流しているかもしれない
And can't find the shore,
そして岸が見つからない、
So Hopeless
とても絶望的
And all alone.
しかも一人ぼっち。
The waves are crashing
波が打ち寄せている
All around you.
あなたの周りのすべて。
Just when you've lost the will to live
生きる気力を失ったとき
You see the sun.
太陽が見えます。