Drifting Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Piano Part: Repeat *B D G F# after playing the lower/bass notes from the verse;
Partia fortepianu: Powtórz *B D G F# po zagraniu niższych/basowych nut ze zwrotki;
Lower Em *B D G F#
Dolny Em *B D G F#
Lower D *
Dolna D*
Lower B *
Dolne B*
Verse 1:
Werset 1:
There's a sea of lonely,
Jest morze samotności,
Swimming sad,
Pływanie smutne,
Looking just for
Szukam tylko
An arm to grab.
Ramię do złapania.
I don't need to
Nie muszę
Understand.
Zrozum.
I'm just lending you
Pożyczam ci tylko
The two that I have.
Te dwa, które mam.
Oh--
Och--
horus:
Horus:
You might be drifting
Być może dryfujesz
And can't find the shore,
I nie mogę znaleźć brzegu,
So Hopeless
Taki beznadziejny
And all alone.
I całkiem sam.
The waves are crashing
Fale się rozbijają
All around you.
Wszystko wokół ciebie.
Just when you've lost the will to live
Właśnie wtedy, gdy straciłeś chęć do życia
You see the sun.
Widzisz słońce.
Verse 2:
Werset 2:
Can we make a searchlight
Czy możemy zrobić reflektor?
Do you see a rescue
Czy widzisz ratunek?
Or a deeper kind of hurt?
A może głębszy rodzaj bólu?
Who could love you?
Kto mógłby cię pokochać?
Who could hold you?
Kto mógłby cię trzymać?
I'd swim across the sea.
Przepłynąłbym morze.
You don't have to be alone
Nie musisz być sam
Where the shallow gets so deep.
Gdzie płytkość staje się tak głęboka.
horus:
Horus:
You might be drifting
Być może dryfujesz
And can't find the shore,
I nie mogę znaleźć brzegu,
So Hopeless
Taki beznadziejny
And all alone.
I całkiem sam.
The waves are crashing
Fale się rozbijają
All around you.
Wszystko wokół ciebie.
Just when you've lost the will to live
Właśnie wtedy, gdy straciłeś chęć do życia
You see the sun.
Widzisz słońce.
ridge:
grzbiet:
I am hurt and nearly drown.
Jestem ranny i prawie utonąłem.
Open up your eyes.
Otwórz oczy.
I cry for help. You turn around.
Wołam o pomoc. Odwracasz się.
Open up your eyes.
Otwórz oczy.
Farther from the shore,
Dalej od brzegu,
Or you'll be farther from the shore.
Albo będziesz dalej od brzegu.
I am hurt and nearly drown.
Jestem ranny i prawie utonąłem.
You're not alone.
Nie jesteś sam.
I cry for help. You turn around.
Wołam o pomoc. Odwracasz się.
I'm not letting go.
Nie odpuszczę.
Farther from the shore,
Dalej od brzegu,
So you're not
Więc nie jesteś
Farther from the shore.
Dalej od brzegu.
horus:
Horus:
You might be drifting
Być może dryfujesz
And can't find the shore,
I nie mogę znaleźć brzegu,
So Hopeless
Taki beznadziejny
And all alone.
I całkiem sam.
The waves are crashing
Fale się rozbijają
All around you.
Wszystko wokół ciebie.
Just when you've lost the will to live
Właśnie wtedy, gdy straciłeś chęć do życia
You see the sun.
Widzisz słońce.