God-shaped Hole كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
G D/F# (repeat 4x's)
G D/F # (كرر 4x)
(Elec. Riff at bottom of page)
(الكهرباء. ريف في أسفل الصفحة)
Verse 1:
الآية 1:
Every point of view has another angle
ولكل وجهة نظر زاوية أخرى
And every angle has its merit
ولكل زاوية ميزتها
But it all comes down to faith; that's the way I see it
لكن الأمر كله يعود إلى الإيمان؛ هذه هي الطريقة التي أراها
You can say that love is not divine and
يمكنك القول أن الحب ليس إلهيًا و
You can say that life is not eternal
يمكنك القول أن الحياة ليست أبدية
"All we have is now", but I don't believe it
"كل ما لدينا هو الآن"، لكنني لا أصدق ذلك
CHORUS:
الجوقة:
There's a God-shaped hole in all of us
هناك ثقب على شكل الله في كل واحد منا
And the restless soul is searching
والروح المضطربة تبحث
There's a God-shaped hole in all of us
هناك ثقب على شكل الله في كل واحد منا
C Am7 G D/F# G D/F# G D/F# (notes: C B A B)
C Am7 G D/F# G D/F # G D/F # (ملاحظات: C B A B)
And it's a void only he can fill
وهو فراغ لا يملأه إلا هو
Verse 2:
الآية 2:
Does the world seem gray with empty longing?
هل يبدو العالم رماديًا بالشوق الفارغ؟
Wearing every shade of cynical
يرتدي كل ظلال ساخرة
And do you ever feel that there is something missing?
و هل شعرت يومًا أن هناك شيئًا مفقودًا؟
There's a God-shaped hole in all of us
هناك ثقب على شكل الله في كل واحد منا
And the restless soul is searching
والروح المضطربة تبحث
There's a God-shaped hole in all of us
هناك ثقب على شكل الله في كل واحد منا
And it's a void only he can fill (That's my point of view...)
وهو فراغ لا يملأه إلا هو (هذه وجهة نظري...)
BRIDGE:
الجسر:
(Chorus)
(جوقة)
There's a God-shaped hole in all of us
هناك ثقب على شكل الله في كل واحد منا
And the restless soul is searching
والروح المضطربة تبحث
There's a God-shaped hole in all of us
هناك ثقب على شكل الله في كل واحد منا
And it's a void
وهذا فراغ
There's a God-shaped hole in all of us
هناك ثقب على شكل الله في كل واحد منا
And the restless soul is searching
والروح المضطربة تبحث
There's a God-shaped hole in all of us
هناك ثقب على شكل الله في كل واحد منا
And it's a void only he can fill; only he can fill
وهو فراغ لا يملأه إلا هو؛ فقط هو يستطيع أن يملأ
G D/F# G D/F# G D/F# (repeat)
G D/F# G D/F# G D/F# (تكرار)
That's my point of view... (repeat)
هذه وجهة نظري...(أكرر)
Intro Riff:
مقدمة ريف:
k [----------------------------------||
ك [----------------------------------||
e [----------------------------------||
ه [----------------------------------||
y [----------------------------------||
ذ [----------------------------------||
o[---2--5-5---------2-5-5-----------|| Repeat
o[---2--5-5---------2-5-5-----------|| كرر
f[-3-----------5--3-----------------||
f[-3-----------5-----------------3-||
"C"[----------------------------------||
"ج"[----------------------------------||