God-shaped Hole Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
G D/F# (repeat 4x's)
G D/F# (4x wiederholen)
(Elec. Riff at bottom of page)
(Elektrisches Riff unten auf der Seite)
Verse 1:
Vers 1:
Every point of view has another angle
Jeder Standpunkt hat einen anderen Blickwinkel
And every angle has its merit
Und jeder Winkel hat seine Vorzüge
But it all comes down to faith; that's the way I see it
Aber es kommt alles auf den Glauben an; so sehe ich das
You can say that love is not divine and
Man kann sagen, dass Liebe nicht göttlich ist und
You can say that life is not eternal
Man kann sagen, dass das Leben nicht ewig ist
"All we have is now", but I don't believe it
„Alles, was wir haben, ist jetzt“, aber ich glaube es nicht
CHORUS:
CHOR:
There's a God-shaped hole in all of us
In jedem von uns steckt ein von Gott geschaffenes Loch
And the restless soul is searching
Und die ruhelose Seele sucht
There's a God-shaped hole in all of us
In jedem von uns steckt ein von Gott geschaffenes Loch
C Am7 G D/F# G D/F# G D/F# (notes: C B A B)
C Am7 G D/F# G D/F# G D/F# (Noten: C B A B)
And it's a void only he can fill
Und es ist eine Lücke, die nur er füllen kann
Verse 2:
Vers 2:
Does the world seem gray with empty longing?
Erscheint die Welt grau vor leerer Sehnsucht?
Wearing every shade of cynical
Trägt jede Nuance von Zyniker
And do you ever feel that there is something missing?
Und haben Sie manchmal das Gefühl, dass etwas fehlt?
There's a God-shaped hole in all of us
In jedem von uns steckt ein von Gott geschaffenes Loch
And the restless soul is searching
Und die ruhelose Seele sucht
There's a God-shaped hole in all of us
In jedem von uns steckt ein von Gott geschaffenes Loch
And it's a void only he can fill (That's my point of view...)
Und es ist eine Lücke, die nur er füllen kann (Das ist mein Standpunkt ...)
BRIDGE:
BRÜCKE:
(Chorus)
(Chor)
There's a God-shaped hole in all of us
In jedem von uns steckt ein von Gott geschaffenes Loch
And the restless soul is searching
Und die ruhelose Seele sucht
There's a God-shaped hole in all of us
In jedem von uns steckt ein von Gott geschaffenes Loch
And it's a void
Und es ist eine Leere
There's a God-shaped hole in all of us
In jedem von uns steckt ein von Gott geschaffenes Loch
And the restless soul is searching
Und die ruhelose Seele sucht
There's a God-shaped hole in all of us
In jedem von uns steckt ein von Gott geschaffenes Loch
And it's a void only he can fill; only he can fill
Und es ist eine Lücke, die nur er füllen kann; nur er kann füllen
G D/F# G D/F# G D/F# (repeat)
G D/F# G D/F# G D/F# (Wiederholung)
That's my point of view... (repeat)
Das ist mein Standpunkt... (wiederholen)
Intro Riff:
Intro-Riff:
k [----------------------------------||
k [----------------------------------||
e [----------------------------------||
e [----------------------------------||
y [----------------------------------||
y [----------------------------------||
o[---2--5-5---------2-5-5-----------|| Repeat
o[---2--5-5---------2-5-5-----------|| Wiederholen
f[-3-----------5--3-----------------||
f[-3-----------5--3-----------------||
"C"[----------------------------------||
„C“[----------------------------------||