God-shaped Hole Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
G D/F# (repeat 4x's)
G D/F# (répéter 4x)
(Elec. Riff at bottom of page)
(Elec. Riff en bas de page)
Verse 1:
Verset 1 :
Every point of view has another angle
Chaque point de vue a un autre angle
And every angle has its merit
Et chaque angle a son mérite
But it all comes down to faith; that's the way I see it
Mais tout dépend de la foi ; c'est comme ça que je le vois
You can say that love is not divine and
On peut dire que l'amour n'est pas divin et
You can say that life is not eternal
On peut dire que la vie n'est pas éternelle
"All we have is now", but I don't believe it
"Tout ce que nous avons, c'est maintenant", mais je n'y crois pas
CHORUS:
CHŒUR :
There's a God-shaped hole in all of us
Il y a un trou en forme de Dieu en chacun de nous
And the restless soul is searching
Et l'âme agitée cherche
There's a God-shaped hole in all of us
Il y a un trou en forme de Dieu en chacun de nous
C Am7 G D/F# G D/F# G D/F# (notes: C B A B)
C Am7 G D/F# G D/F# G D/F# (notes : C B A B)
And it's a void only he can fill
Et c'est un vide que lui seul peut combler
Verse 2:
Verset 2 :
Does the world seem gray with empty longing?
Le monde semble-t-il gris de nostalgie vide ?
Wearing every shade of cynical
Porter toutes les nuances de cynique
And do you ever feel that there is something missing?
Et avez-vous parfois l’impression qu’il manque quelque chose ?
There's a God-shaped hole in all of us
Il y a un trou en forme de Dieu en chacun de nous
And the restless soul is searching
Et l'âme agitée cherche
There's a God-shaped hole in all of us
Il y a un trou en forme de Dieu en chacun de nous
And it's a void only he can fill (That's my point of view...)
Et c'est un vide que lui seul peut combler (C'est mon point de vue...)
BRIDGE:
PONT :
(Chorus)
(Refrain)
There's a God-shaped hole in all of us
Il y a un trou en forme de Dieu en chacun de nous
And the restless soul is searching
Et l'âme agitée cherche
There's a God-shaped hole in all of us
Il y a un trou en forme de Dieu en chacun de nous
And it's a void
Et c'est un vide
There's a God-shaped hole in all of us
Il y a un trou en forme de Dieu en chacun de nous
And the restless soul is searching
Et l'âme agitée cherche
There's a God-shaped hole in all of us
Il y a un trou en forme de Dieu en chacun de nous
And it's a void only he can fill; only he can fill
Et c'est un vide que lui seul peut combler ; lui seul peut remplir
G D/F# G D/F# G D/F# (repeat)
G D/F# G D/F# G D/F# (répétition)
That's my point of view... (repeat)
C'est mon point de vue... (répéter)
Intro Riff:
Riff d'introduction :
k [----------------------------------||
k [----------------------------------||
e [----------------------------------||
e [----------------------------------||
y [----------------------------------||
y [----------------------------------||
o[---2--5-5---------2-5-5-----------|| Repeat
o[---2--5-5--------2-5-5---------------|| Répéter
f[-3-----------5--3-----------------||
f[-3----------5--3-----------------||
"C"[----------------------------------||
"C"[----------------------------------||