God-shaped Hole 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
G D/F# (repeat 4x's)
G D/F# (4 回繰り返します)
(Elec. Riff at bottom of page)
(エレクトリック・リフはページ下部にあります)
Verse 1:
1節:
Every point of view has another angle
あらゆる視点には別の角度があります
And every angle has its merit
そしてどの角度にもメリットがある
But it all comes down to faith; that's the way I see it
しかし、すべては信仰にかかっているのです。それが私の見方です
You can say that love is not divine and
愛は神聖なものではないと言えますし、
You can say that life is not eternal
人生は永遠ではないと言える
"All we have is now", but I don't believe it
「私たちにあるのは今だけ」だけど信じられない
CHORUS:
コーラス:
There's a God-shaped hole in all of us
私たち全員には神の形をした穴がある
And the restless soul is searching
そして落ち着きのない魂は探している
There's a God-shaped hole in all of us
私たち全員には神の形をした穴がある
C Am7 G D/F# G D/F# G D/F# (notes: C B A B)
C Am7 G D/F# G D/F# G D/F# (音符: C B A B)
And it's a void only he can fill
そしてそれは彼だけが埋めることができる空白だ
Verse 2:
2節:
Does the world seem gray with empty longing?
世界は空虚な憧れで灰色に見えますか？
Wearing every shade of cynical
あらゆる色合いのシニカルを身に着けている
And do you ever feel that there is something missing?
そして、何かが足りないと感じたことはありますか?
There's a God-shaped hole in all of us
私たち全員には神の形をした穴がある
And the restless soul is searching
そして落ち着きのない魂は探している
There's a God-shaped hole in all of us
私たち全員には神の形をした穴がある
And it's a void only he can fill (That's my point of view...)
そしてそれは彼にしか埋められない穴だ（というのが私の見解です…）
BRIDGE:
ブリッジ:
(Chorus)
(コーラス)
There's a God-shaped hole in all of us
私たち全員には神の形をした穴がある
And the restless soul is searching
そして落ち着きのない魂は探している
There's a God-shaped hole in all of us
私たち全員には神の形をした穴がある
And it's a void
そしてそれは空白です
There's a God-shaped hole in all of us
私たち全員には神の形をした穴がある
And the restless soul is searching
そして落ち着きのない魂は探している
There's a God-shaped hole in all of us
私たち全員には神の形をした穴がある
And it's a void only he can fill; only he can fill
そして、それは彼だけが埋めることができる空白です。 彼だけが埋めることができる
G D/F# G D/F# G D/F# (repeat)
G D/F# G D/F# (リピート)
That's my point of view... (repeat)
それが私の見解です...（繰り返し）
Intro Riff:
イントロのリフ:
k [----------------------------------||
k [---------------------------------||
e [----------------------------------||
e [---------------------------------||
y [----------------------------------||
y [---------------------------------||
o[---2--5-5---------2-5-5-----------|| Repeat
o[---2--5-5----------2-5-5----------||リピート
f[-3-----------5--3-----------------||
f[-3-----------5--3------||
"C"[----------------------------------||
"C"[---------------------------------||