God-shaped Hole Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
G D/F# (repeat 4x's)
G D/F# (herhaal 4x)
(Elec. Riff at bottom of page)
(Elec. Riff onderaan de pagina)
Verse 1:
Vers 1:
Every point of view has another angle
Ieder standpunt heeft een andere invalshoek
And every angle has its merit
En elke hoek heeft zijn verdienste
But it all comes down to faith; that's the way I see it
Maar het komt allemaal neer op geloof; zo zie ik het
You can say that love is not divine and
Je kunt zeggen dat liefde niet goddelijk is en
You can say that life is not eternal
Je kunt zeggen dat het leven niet eeuwig is
"All we have is now", but I don't believe it
"Alles wat we hebben is nu", maar ik geloof het niet
CHORUS:
CHORUS:
There's a God-shaped hole in all of us
Er zit een gat in de vorm van God in ons allemaal
And the restless soul is searching
En de rusteloze ziel zoekt
There's a God-shaped hole in all of us
Er zit een gat in de vorm van God in ons allemaal
C Am7 G D/F# G D/F# G D/F# (notes: C B A B)
C Am7 G D/F# G D/F# G D/F# (opmerkingen: C B A B)
And it's a void only he can fill
En het is een leegte die alleen hij kan vullen
Verse 2:
Vers 2:
Does the world seem gray with empty longing?
Lijkt de wereld grijs van leeg verlangen?
Wearing every shade of cynical
In elke tint cynisch
And do you ever feel that there is something missing?
En heb je wel eens het gevoel dat er iets ontbreekt?
There's a God-shaped hole in all of us
Er zit een gat in de vorm van God in ons allemaal
And the restless soul is searching
En de rusteloze ziel zoekt
There's a God-shaped hole in all of us
Er zit een gat in de vorm van God in ons allemaal
And it's a void only he can fill (That's my point of view...)
En het is een leegte die alleen hij kan vullen (dat is mijn standpunt...)
BRIDGE:
BRUG:
(Chorus)
(koor)
There's a God-shaped hole in all of us
Er zit een gat in de vorm van God in ons allemaal
And the restless soul is searching
En de rusteloze ziel zoekt
There's a God-shaped hole in all of us
Er zit een gat in de vorm van God in ons allemaal
And it's a void
En het is een leegte
There's a God-shaped hole in all of us
Er zit een gat in de vorm van God in ons allemaal
And the restless soul is searching
En de rusteloze ziel zoekt
There's a God-shaped hole in all of us
Er zit een gat in de vorm van God in ons allemaal
And it's a void only he can fill; only he can fill
En het is een leegte die alleen hij kan vullen; alleen hij kan vullen
G D/F# G D/F# G D/F# (repeat)
G D/F# G D/F# G D/F# (herhalen)
That's my point of view... (repeat)
Dat is mijn standpunt... (herhaling)
Intro Riff:
Introriff:
k [----------------------------------||
k [--------------------------------||
e [----------------------------------||
e [--------------------------------||
y [----------------------------------||
y [--------------------------------||
o[---2--5-5---------2-5-5-----------|| Repeat
o[---2--5-5---------2-5-5-----------|| Herhaal
f[-3-----------5--3-----------------||
f[-3-----------5--3----------------||
"C"[----------------------------------||
"C"[--------------------------------||