A Prayer for Every Year 歌詞 日本語訳

VERSE:
詩:
ch /ch
ch /ch
Do you remember me
私のことを覚えていますか
Long ago on bended knee
昔、膝を曲げて
I prayed to You with childhood fantasies
私は子供の頃の空想であなたに祈りました
ch /ch
ch /ch
Well I'm all grown up now
さて、私はもうすっかり大人になりました
Can you still help somehow?
まだ何とか手伝ってもらえませんか？
I'm not a child, but my heart still can dream
私は子供じゃないけど、私の心はまだ夢を見ることができる
ch /ch
ch /ch
Please here my prayer tonight
今夜の私の祈りをここにください
And help me do what's right
そして正しいことをするのを手伝ってください
Not for myself, but for a world in need
自分のためではなく、困っている世界のために
Chorus:
コーラス：
No more lives torn apart
これ以上、引き裂かれる命はありません
ch /ch
ch /ch
That wars would never start
戦争が決して始まらないように
And time would heal all hearts
そして時間がすべての心を癒してくれるだろう
Every man would have a friend
男なら誰でも友達がいるだろう
ch /ch
ch /ch
And right would always win
そして正義は常に勝つだろう
And love would never end
そして愛は決して終わることはない
Cm Fm A#m D# G# ? G#sus - G#
Cm Fm A#m D# G# ? G#sus - G#
This is my prayer for every year
これが私の毎年の祈りです
VERSE:
詩:
ch /ch
ch /ch
May kindness rule our lives
優しさが私たちの人生を支配しますように
Not just the strong survive
強い者だけが生き残るわけではない
Sweet tears for all, a thousand years gone by
甘い涙をみんなに、千年も過ぎた
ch /ch
ch /ch
This is the world I pray
これが私が祈る世界です
We will share someday
いつか分かち合おう
Let me begin by reaching out my hand
手を差し伸べることから始めましょう
Bridge:
ブリッジ:
What is this illusion called the innocence of youth?
若さの無邪気さと呼ばれるこの幻想は何ですか？
Maybe only in their blind belief
おそらく彼らの盲目的な信念だけで
Will we ever find the truth...
果たして真実は見つかるのでしょうか...
Key Change: | C - G/B ? Am | Am ? G ? F | F ? G/E ? Dm | G |
キーの変更: | C - G/B ?午前 |午前 ？ぐ？ふ |ふ? G/E ? DM | G |
No more lives torn apart
これ以上、引き裂かれる命はありません
That wars would never start
戦争が決して始まらないように
And time would heal our hearts
そして時間が私たちの心を癒してくれるでしょう
And every man would have a friend
そしてどんな男にも友達がいるだろう
And right would always win
そして正義は常に勝つだろう
And love would never end
そして愛は決して終わることはない
This is my prayer for every year
これが私の毎年の祈りです
This is my prayer, I hope you hear
これは私の祈りです、聞いていただければ幸いです
This is my prayer for every year
これが私の毎年の祈りです