Last Flight Out 歌詞 日本語訳

i just thought I'd try my best so if its not accurate
頑張ってみようと思っただけなので正確じゃなかったら
i just wanted to give it a shot since i don't see this version anywhere else on internet
このバージョンはインターネット上のどこにも見当たらないので、試してみたかっただけです
o well.
ああ、まあ。
listen to the song for timing.
曲を聞いてタイミングを計ります。
symbols:
記号:
/=slide up
/= 上にスライド
\=slide down
\=下に滑ります
()= ghost note or play silently
()= ゴーストノートまたは静かに演奏
chords
和音
pre chorus
コーラス前
Chorus:
コーラス：
I want you to know you belong in my life.
あなたが私の人生の一員であることを知ってほしいのです。
su
す
I love the hope I see in your eyes.
あなたの瞳に映る希望が大好きです。
For you I would fly, at least I would try.
あなたのためなら私は飛んでいきます、少なくともそうしてみます。
For you I'll take the last flight out.
あなたの為に最終便で出発します。
pre chorus
コーラス前
I cannot hold back the truth no more,
もう真実を抑えることはできない、
I let you wait too long (wait too long).
待たせすぎた（待ちすぎた）。
Although it's hard, and it scares me so,
大変だし、怖いけど、
A life without you scares me more.
あなたのいない人生はもっと怖いです。
(Scares me more, scares me more, scares me more...)
(もっと怖がる、もっと怖がらせる、もっと怖がらせる...)
end
終わり
... the last flight out.
...出発の最終便。
i know there's a second guitar or somethin as a backup sound i don't know the band that well.
バックアップサウンドとして2本目のギターか何かがあるのは知っていますが、バンドのことはよく知りません。
but i couldn't figure out some of the other parts of the bridge sorry.
でも橋の他の部分はわかりませんでした、ごめんなさい。