Written on My Heart Paroles Traduction Française

“Written on My Heart”
« Écrit dans mon cœur »
by Plus One
par Plus One
from “The Promise”
extrait de « La promesse »
c: 2000 efwmusic inc.
c: 2000 efwmusic inc.
This song is a little tricky because of all the key changes. To make it
Cette chanson est un peu délicate à cause de tous les changements clés. Pour le faire
easier, I’m including two copies of the song in this file; one with a capo
plus simple, j'inclus deux copies de la chanson dans ce fichier ; un avec un capodastre
and one without. Without a capo sounds best to me, but then you have to
et un sans. Sans capodastre, cela me semble mieux, mais il faut ensuite
bar a lot and if you’re not up to that go with the capoed (“capoed”, is that
bar beaucoup et si vous n'êtes pas à la hauteur allez avec le capoed (« capoed », c'est ça
a word? did I just invent a new word? am I a genius or what? ;-) version.
un mot ? est-ce que je viens d'inventer un nouveau mot ? je suis un génie ou quoi ? ;-)version.
INTRO:
INTRO :
C - G - Am - F (sounds best if barred, see bottom of tab)
C - G - Am - F (sonne mieux s'il est barré, voir en bas de l'onglet)
VERSE:
VERSET :
CHORUS:
CHŒUR :
F / Fm C G (N.C.)
F / Fm C G (N.C.)
VERSE 2:
VERSET 2 :
REPEAT CHORUS -
RÉPÉTER LE CHŒUR -
BRIDGE:
PONT :
CHORUS: (key change to Eb, then back to C)
CHORUS : (changement de tonalité en Mib, puis retour en C)
CHORDS: INTRO CHORDS:
ACCORDS : ACCORDS D'INTRO :
e:--0---3---0---x---3---3---1---6---3---4---6---4---6--- ---8----10----5----8--
e:--0---3---0---x---3---3---1---6---3---4---6---4---6--- ---8----10----5----8--
B:--1---3---1---1---4---3---1---6---3---4---6---4---6--- ---8----10----5----8--
B:--1---3---1---1---4---3---1---6---3---4---6---4---6--- ---8----10----5----8--
G:--0---0---2---2---5---4---1---8---4---4---7---5---7--- ---9----12----5----10-
G:--0---0---2---2---5---4---1---8---4---4---7---5---7--- ---9----12----5----10-
D:--2---0---2---3---5---5---3---8---3---6---8---6---8--- --10----12----7----10-
D:--2---0---2---3---5---5---3---8---3---6---8---6---8--- --10----12----7----10-
A:--3---2---0---3---3---5---3---6---5---6---8---6---8--- --10----10----7----8--
A:--3---2---0---3---3---5---3---6---5---6---8---6---8--- --10----10----7----8--
E:--x---3---x---x---x---3---1---x---3---4---6---4---6--- ---8-----x----5----x--
E:--x---3---x---x---x---3---1---x---3---4---6---4---6--- ---8-----x----5----x--
* * * The little fill that comes in on the intro and throughout the song
* * * Le petit remplissage qui entre dans l'intro et tout au long de la chanson
goes something like this: F - G - Bb - C (notes only, not full chords)
ça ressemble à ceci : F - G - Bb - C (notes uniquement, pas d'accords complets)
This isn’t exact, but that’s the best I could get it.
Ce n’est pas exact, mais c’est le mieux que j’ai pu obtenir.
“Written on My Heart” (capo version)
"Écrit sur mon cœur" (version capodastre)
by Plus One
par Plus One
from “The Promise”
extrait de « La promesse »
c: 2000 efwmusic inc.
c: 2000 efwmusic inc.
Capo @ 3
Capodastre @ 3
INTRO:
INTRO :
A - E - F#m - D (sounds best if barred, see bottom of tab)
A - E - F#m - D (sonne mieux s'il est barré, voir en bas de l'onglet)
VERSE:
VERSET :
CHORUS:
CHŒUR :
VERSE 2:
VERSET 2 :
REPEAT CHORUS -
RÉPÉTER LE CHŒUR -
BRIDGE:
PONT :
CHORUS: (key change)
CHŒUR : (changement de tonalité)
CHORDS: (relative to capo) INTRO CHORDS:
ACCORDS : (par rapport au capodastre) ACCORDS D'INTRO :
e:--0---0---0----2---0---0---1---3---0---1---1---4--- ---5---7----2----5--
e:--0---0---0----2---0---0---1---3---0---1---1---4--- ---5---7----2----5--
B:--2---0---0----3---1---3---3---3---0---1---1---4--- ---5---7----2----5--
B:--2---0---0----3---1---3---3---3---0---1---1---4--- ---5---7----2----5--
G:--2---1---2----2---2---0---2---0---1---2---1---5--- ---6---9----2----7--
G:--2---1---2----2---2---0---2---0---1---2---1---5--- ---6---9----2----7--
D:--2---2---4----0---2---2---0---0---0---3---3---6--- ---7---9----4----7--
D:--2---2---4----0---2---2---0---0---0---3---3---6--- ---7---9----4----7--
A:--0---2---4----x---0---3---x---2---2---3---3---6--- ---7---7----4----5--
A:--0---2---4----x---0---3---x---2---2---3---3---6--- ---7---7----4----5--
E:--x---0---x----x---x---x---x---3---0---1---1---4--- ---5---x----2----x--
E:--x---0---x----x---x---x---x---3---0---1---1---4--- ---5---x----2----x--