Written on My Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

“Written on My Heart”
„Zapisane w moim sercu”
by Plus One
przez Plus One
from “The Promise”
z „Obietnicy”
c: 2000 efwmusic inc.
c: 2000 efwmusic inc.
This song is a little tricky because of all the key changes. To make it
Ta piosenka jest trochę trudna ze względu na wszystkie kluczowe zmiany. Aby to zrobić
easier, I’m including two copies of the song in this file; one with a capo
łatwiej, załączam w tym pliku dwie kopie utworu; taki z kapo
and one without. Without a capo sounds best to me, but then you have to
i jeden bez. Bez capo brzmi według mnie najlepiej, ale przecież musisz
bar a lot and if you’re not up to that go with the capoed (“capoed”, is that
dużo baruj, a jeśli nie masz na to ochoty, użyj capoed („capoed”, to jest to
a word? did I just invent a new word? am I a genius or what? ;-) version.
słowo? czy właśnie wymyśliłem nowe słowo? jestem geniuszem czy co? ;-) wersja.
INTRO:
WSTĘP:
C - G - Am - F (sounds best if barred, see bottom of tab)
C – G – Am – F (najlepiej brzmi, jeśli jest przekreślony, patrz dół zakładki)
VERSE:
WERSET:
CHORUS:
CHÓR:
F / Fm C G (N.C.)
F / Fm C G (NC)
VERSE 2:
WERSET 2:
REPEAT CHORUS -
POWTÓRZ CHÓR -
BRIDGE:
MOST:
CHORUS: (key change to Eb, then back to C)
CHORUS: (zmiana tonacji na Eb, potem z powrotem na C)
CHORDS: INTRO CHORDS:
AKORDÓW: WSTĘP AKORDÓW:
e:--0---3---0---x---3---3---1---6---3---4---6---4---6--- ---8----10----5----8--
mi:--0---3---0---x---3---3---1---6---3---4---6---4---6--- ---8----10----5----8--
B:--1---3---1---1---4---3---1---6---3---4---6---4---6--- ---8----10----5----8--
B:--1---3---1---1---4---3---1---6---3---4---6---4---6--- ---8----10----5----8--
G:--0---0---2---2---5---4---1---8---4---4---7---5---7--- ---9----12----5----10-
G:--0---0---2---2---5---4---1---8---4---4---7---5---7--- ---9----12----5----10-
D:--2---0---2---3---5---5---3---8---3---6---8---6---8--- --10----12----7----10-
D:--2---0---2---3---5---5---3---8---3---6---8---6---8--- --10----12----7----10-
A:--3---2---0---3---3---5---3---6---5---6---8---6---8--- --10----10----7----8--
A:--3---2---0---3---3---5---3---6---5---6---8---6---8--- --10----10----7----8--
E:--x---3---x---x---x---3---1---x---3---4---6---4---6--- ---8-----x----5----x--
E:--x---3---x---x---x---3---1---x---3---4---6---4---6--- ---8-----x----5----x--
* * * The little fill that comes in on the intro and throughout the song
* * * Małe wypełnienie pojawiające się we wstępie i przez cały utwór
goes something like this: F - G - Bb - C (notes only, not full chords)
brzmi mniej więcej tak: F – G – Bb – C (tylko nuty, nie pełne akordy)
This isn’t exact, but that’s the best I could get it.
To nie jest dokładne, ale to najlepsze, co udało mi się uzyskać.
“Written on My Heart” (capo version)
„Zapisane na moim sercu” (wersja capo)
by Plus One
przez Plus One
from “The Promise”
z „Obietnicy”
c: 2000 efwmusic inc.
c: 2000 efwmusic inc.
Capo @ 3
Capo @ 3
INTRO:
WSTĘP:
A - E - F#m - D (sounds best if barred, see bottom of tab)
A – E – F#m – D (najlepiej brzmi, jeśli jest przekreślony, patrz dół zakładki)
VERSE:
WERSET:
CHORUS:
CHÓR:
VERSE 2:
WERSET 2:
REPEAT CHORUS -
POWTÓRZ CHÓR -
BRIDGE:
MOST:
CHORUS: (key change)
CHORUS: (zmiana tonacji)
CHORDS: (relative to capo) INTRO CHORDS:
Akordy: (względem capo) AKODY WSTĘPNE:
e:--0---0---0----2---0---0---1---3---0---1---1---4--- ---5---7----2----5--
mi:--0---0---0----2---0---0---1---3---0---1---1---4--- ---5---7----2----5--
B:--2---0---0----3---1---3---3---3---0---1---1---4--- ---5---7----2----5--
B:--2---0---0----3---1---3---3---3---0---1---1---4--- ---5---7----2----5--
G:--2---1---2----2---2---0---2---0---1---2---1---5--- ---6---9----2----7--
G:--2---1---2----2---2---0---2---0---1---2---1---5--- ---6---9----2----7--
D:--2---2---4----0---2---2---0---0---0---3---3---6--- ---7---9----4----7--
D:--2---2---4----0---2---2---0---0---0---3---3---6--- ---7---9----4----7--
A:--0---2---4----x---0---3---x---2---2---3---3---6--- ---7---7----4----5--
A:--0---2---4----x---0---3---x---2---2---3---3---6--- ---7---7----4----5--
E:--x---0---x----x---x---x---x---3---0---1---1---4--- ---5---x----2----x--
E:--x---0---x----x---x---x---x---3---0---1---1---4--- ---5---x----2----x--