Dancing in a Minefield كلمات أغنية ترجمة عربية

This train it goes this way, tonight we can't go back
هذا القطار يسير في هذا الاتجاه، الليلة لا يمكننا العودة
It's all that I can wait for
إنه كل ما يمكنني انتظاره
While I was standing here you took your high heels off
بينما كنت أقف هنا خلعت حذائك العالي
F(hold) C
ف(عقد) ج
And let the sun sink in and kick it back
ودع الشمس تغرق وترجعها
Leave all your morals behind
اترك كل أخلاقك خلفك
'Cause we will party from the inside
لأننا سوف نحتفل من الداخل
Don't check that watch, you're here to stay
لا تتفحص تلك الساعة، أنت هنا لتبقى
And we will dance and dance and dance the night away
وسوف نرقص ونرقص ونرقص طوال الليل
And we were dropping bombs with our sneakers on
وكنا نلقي القنابل ونحن نرتدي أحذيةنا الرياضية
And we were dancing in a minefield with a bottle of whiskey
وكنا نرقص في حقل ألغام مع زجاجة من الويسكي
'Cause you can't tell us what to do
لأنك لا تستطيع أن تقول لنا ما يجب القيام به
And we were winning the war with a lighter and a peace pipe
وكنا ننتصر في الحرب بالولاعة وأنبوب السلام
And through the barricades they'll push their hate
ومن خلال المتاريس سيدفعون كراهيتهم
And we were makin' noise with electric toys
وكنا نحدث ضجيجاً بالألعاب الكهربائية
And there were boys kissing boys
وكان هناك أولاد يقبلون الأولاد
At the moment when the cops came
في اللحظة التي جاء فيها رجال الشرطة
They said hey we won't run away
قالوا مهلا، لن نهرب
And they pushed us back and we pushed them back
وقد دفعونا للخلف ودفعناهم للخلف
Yeah, we held our ground in their morality police state
نعم، لقد تمسكنا بموقفنا في دولتهم البوليسية الأخلاقية
Kick us out and we'll be
اطردونا وسنكون
back again tonight if not today
العودة مرة أخرى الليلة إن لم يكن اليوم
The girls looked beautiful in blue
بدت الفتيات جميلة باللون الأزرق
One took my hand said I love you
واحد أخذ يدي وقال أحبك
I know I'll never know your name
أعلم أنني لن أعرف اسمك أبدًا
Yeah, but its okay, we'll love for just today
نعم، ولكن لا بأس، سوف نحب اليوم فقط
And we were dropping bombs with our sneakers on
وكنا نلقي القنابل ونحن نرتدي أحذيةنا الرياضية
And we were dancing in a minefield with a bottle of whiskey
وكنا نرقص في حقل ألغام مع زجاجة من الويسكي
'Cause you can't tell us what to do
لأنك لا تستطيع أن تقول لنا ما يجب القيام به
And we were winning the war with a lighter and a peace pipe
وكنا ننتصر في الحرب بالولاعة وأنبوب السلام
And we'll break it down, break it down, break it down, down today
وسنقوم بتفكيكها، وتفكيكها، وتفكيكها، اليوم
M
م
I know we'll deal with it tomorrow
أعلم أننا سنتعامل مع الأمر غدًا
We feel that it's okay to question why, question why, yeah question why
نشعر أنه لا بأس أن نتساءل لماذا، نتساءل لماذا، نعم نتساءل لماذا
This lifestyle defies the meaning of life but not to us
أسلوب الحياة هذا يتحدى معنى الحياة ولكن ليس بالنسبة لنا