Dancing in a Minefield 歌詞 日本語訳

This train it goes this way, tonight we can't go back
この電車はこっちへ行く、今夜はもう戻れない
It's all that I can wait for
それが私が待つことができるすべてです
While I was standing here you took your high heels off
私がここに立っている間に、あなたはハイヒールを脱ぎました
F(hold) C
F(長押し)C
And let the sun sink in and kick it back
そして太陽を沈めて、それを元に戻しましょう
Leave all your morals behind
自分のモラルをすべて捨てて
'Cause we will party from the inside
だって内側からパーティーするから
Don't check that watch, you're here to stay
その時計はチェックしないでください、あなたはここに滞在するためにいます
And we will dance and dance and dance the night away
そして私たちは一晩中踊って踊って踊り続けるでしょう
And we were dropping bombs with our sneakers on
そして僕らはスニーカーを履いたまま爆弾を投下していた
And we were dancing in a minefield with a bottle of whiskey
そして私たちはウィスキーのボトルを持って地雷原で踊っていました
'Cause you can't tell us what to do
だってあなたは私たちに何をすべきか指示できないから
And we were winning the war with a lighter and a peace pipe
そして私たちはライターとピースパイプで戦争に勝っていた
And through the barricades they'll push their hate
そしてバリケードを越えて彼らは憎しみを押し出すだろう
And we were makin' noise with electric toys
そして僕らは電気玩具で騒いでいた
And there were boys kissing boys
そして男の子達が男の子達にキスをしていた
At the moment when the cops came
警察が来た瞬間
They said hey we won't run away
彼らは言った、ねえ、私たちは逃げないよ
And they pushed us back and we pushed them back
そして彼らは私たちを押し戻しました、そして私たちは彼らを押し戻しました
Yeah, we held our ground in their morality police state
そう、我々は彼らの道徳警察国家において自らの立場を堅持した
Kick us out and we'll be
私たちを追い出せば、私たちはそうなります
back again tonight if not today
今日じゃなくても今夜また戻ってきます
The girls looked beautiful in blue
女の子たちは青を着て美しく見えた
One took my hand said I love you
一人が私の手を取って、愛していると言いました
I know I'll never know your name
君の名前を知ることは決してないだろうとわかっている
Yeah, but its okay, we'll love for just today
そう、でも大丈夫、今日だけは愛し合うよ
And we were dropping bombs with our sneakers on
そして僕らはスニーカーを履いたまま爆弾を投下していた
And we were dancing in a minefield with a bottle of whiskey
そして私たちはウィスキーのボトルを持って地雷原で踊っていました
'Cause you can't tell us what to do
だってあなたは私たちに何をすべきか指示できないから
And we were winning the war with a lighter and a peace pipe
そして私たちはライターとピースパイプで戦争に勝っていた
And we'll break it down, break it down, break it down, down today
そして私たちはそれを壊す、壊す、壊す、今日は壊す
M
M
I know we'll deal with it tomorrow
明日対処することはわかっています
We feel that it's okay to question why, question why, yeah question why
私たちは、なぜを疑問に思っても大丈夫だと感じています、なぜを疑問に思います、そう、なぜを疑問に思います
This lifestyle defies the meaning of life but not to us
このライフスタイルは人生の意味に反しますが、私たちにとってはそうではありません