Dancing in a Minefield Songtekst Nederlandse Vertaling

This train it goes this way, tonight we can't go back
Deze trein gaat deze kant op, vanavond kunnen we niet meer terug
It's all that I can wait for
Het is het enige waar ik op kan wachten
While I was standing here you took your high heels off
Terwijl ik hier stond, deed jij je hoge hakken uit
F(hold) C
F(vasthouden) C
And let the sun sink in and kick it back
En laat de zon naar binnen zinken en terugschoppen
Leave all your morals behind
Laat al je moraal achter
'Cause we will party from the inside
Omdat we van binnenuit feesten
Don't check that watch, you're here to stay
Controleer dat horloge niet, je bent hier om te blijven
And we will dance and dance and dance the night away
En we zullen dansen en dansen en dansen de hele nacht door
And we were dropping bombs with our sneakers on
En we lieten bommen vallen met onze sneakers aan
And we were dancing in a minefield with a bottle of whiskey
En we dansten in een mijnenveld met een fles whisky
'Cause you can't tell us what to do
Omdat je ons niet kunt vertellen wat we moeten doen
And we were winning the war with a lighter and a peace pipe
En we wonnen de oorlog met een aansteker en een vredespijp
And through the barricades they'll push their hate
En door de barricades zullen ze hun haat duwen
And we were makin' noise with electric toys
En we maakten lawaai met elektrisch speelgoed
And there were boys kissing boys
En er waren jongens die jongens kusten
At the moment when the cops came
Op het moment dat de politie arriveerde
They said hey we won't run away
Ze zeiden: hé, we rennen niet weg
And they pushed us back and we pushed them back
En zij duwden ons terug en wij duwden hen terug
Yeah, we held our ground in their morality police state
Ja, we hielden stand in hun zedenpolitiestaat
Kick us out and we'll be
Schop ons eruit en dan zijn we er
back again tonight if not today
vanavond weer terug, zo niet vandaag
The girls looked beautiful in blue
De meisjes zagen er prachtig uit in het blauw
One took my hand said I love you
Eén pakte mijn hand en zei dat ik van je hou
I know I'll never know your name
Ik weet dat ik je naam nooit zal weten
Yeah, but its okay, we'll love for just today
Ja, maar het is oké, we zullen het alleen vandaag leuk vinden
And we were dropping bombs with our sneakers on
En we lieten bommen vallen met onze sneakers aan
And we were dancing in a minefield with a bottle of whiskey
En we dansten in een mijnenveld met een fles whisky
'Cause you can't tell us what to do
Omdat je ons niet kunt vertellen wat we moeten doen
And we were winning the war with a lighter and a peace pipe
En we wonnen de oorlog met een aansteker en een vredespijp
And we'll break it down, break it down, break it down, down today
En we zullen het afbreken, afbreken, afbreken, vandaag nog
M
M
I know we'll deal with it tomorrow
Ik weet dat we het morgen zullen afhandelen
We feel that it's okay to question why, question why, yeah question why
We vinden dat het oké is om je af te vragen waarom, je af te vragen waarom, ja, je af te vragen waarom
This lifestyle defies the meaning of life but not to us
Deze levensstijl tart de zin van het leven, maar niet voor ons