Dancing in a Minefield Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This train it goes this way, tonight we can't go back
Bu tren bu tarafa gidiyor, bu gece geri dönemeyiz
It's all that I can wait for
Bekleyebileceğim tek şey bu
While I was standing here you took your high heels off
Ben burada dururken sen topuklu ayakkabılarını çıkardın
F(hold) C
F(basılı tutun) C
And let the sun sink in and kick it back
Ve güneşin batmasına izin ver ve onu geri tep
Leave all your morals behind
Tüm ahlakınızı geride bırakın
'Cause we will party from the inside
Çünkü içeriden parti yapacağız
Don't check that watch, you're here to stay
O saate bakma, burada kalacaksın
And we will dance and dance and dance the night away
Ve gece boyunca dans edeceğiz, dans edeceğiz ve dans edeceğiz
And we were dropping bombs with our sneakers on
Ve spor ayakkabılarımızla bomba atıyorduk
And we were dancing in a minefield with a bottle of whiskey
Ve bir şişe viskiyle mayın tarlasında dans ediyorduk
'Cause you can't tell us what to do
Çünkü bize ne yapacağımızı söyleyemezsin
And we were winning the war with a lighter and a peace pipe
Ve savaşı bir çakmak ve barış çubuğuyla kazanıyorduk
And through the barricades they'll push their hate
Ve barikatları aşarak nefretlerini bastıracaklar
And we were makin' noise with electric toys
Ve elektrikli oyuncaklarla gürültü yapıyorduk
And there were boys kissing boys
Ve oğlanları öpen oğlanlar vardı
At the moment when the cops came
Polislerin geldiği sırada
They said hey we won't run away
Hey kaçmayacağız dediler
And they pushed us back and we pushed them back
Onlar bizi geri itti, biz de onları geri ittik
Yeah, we held our ground in their morality police state
Evet, onların ahlak polisi devletinde yerimizi koruduk
Kick us out and we'll be
Bizi dışarı at ve biz olacağız
back again tonight if not today
bugün olmasa bile bu gece tekrar döneceğim
The girls looked beautiful in blue
Kızlar maviler içinde çok güzel görünüyordu
One took my hand said I love you
Biri elimi tuttu seni seviyorum dedi
I know I'll never know your name
Adını asla bilemeyeceğimi biliyorum
Yeah, but its okay, we'll love for just today
Evet ama sorun değil, sadece bugünlük seveceğiz
And we were dropping bombs with our sneakers on
Ve spor ayakkabılarımızla bomba atıyorduk
And we were dancing in a minefield with a bottle of whiskey
Ve bir şişe viskiyle mayın tarlasında dans ediyorduk
'Cause you can't tell us what to do
Çünkü bize ne yapacağımızı söyleyemezsin
And we were winning the war with a lighter and a peace pipe
Ve savaşı bir çakmak ve barış çubuğuyla kazanıyorduk
And we'll break it down, break it down, break it down, down today
Ve bugün onu yıkacağız, yıkacağız, yıkacağız, yıkacağız
M
M
I know we'll deal with it tomorrow
Yarın halledeceğimizi biliyorum
We feel that it's okay to question why, question why, yeah question why
Nedenini sorgulamanın, nedenini sorgulamanın, evet nedenini sorgulamanın sorun olmadığını düşünüyoruz
This lifestyle defies the meaning of life but not to us
Bu yaşam tarzı hayatın anlamına meydan okuyor ama bize göre değil