Just Impolite Paroles Traduction Française

www.myspace.com/plushgun
www.myspace.com/plushgun
Em7, Cadd9, D, G, D/F#
Em7, Cadd9, D, G, D/F#
Chorus: Em7, Cadd9, G, D
Refrain : Em7, Cadd9, G, D
Postchorus/bridge: Em7, D, Cadd9, G
Post-chorus/pont : Em7, D, Cadd9, G
G, D/F#, Em7, Cadd9, D
Sol, Ré/Fa#, Em7, Cadd9, Ré
Friday night became so lonely,
Vendredi soir, c'est devenu si solitaire,
When you came to make a break,
Quand tu es venu faire une pause,
That seemed to take all day to make me angry 'cause I
Cela a semblé prendre toute la journée pour me mettre en colère parce que je
Like you, maybe I'm just like You
Comme toi, peut-être que je suis comme toi
Holding on to something that we know we can not hold
S'accrocher à quelque chose que nous savons que nous ne pouvons pas retenir
or fold it seems it seems we just can't forget
ou plier, il semble que nous ne pouvons tout simplement pas oublier
Are you frightened, by perfection?
Avez-vous peur de la perfection ?
Is this who you are, not who you want to be,
Est-ce qui tu es, pas celui que tu veux être,
I walk the line like Johnny Cash
Je marche sur la ligne comme Johnny Cash
I made the bus in seconds flat
J'ai fait le bus en quelques secondes chrono
I called your line too many times
J'ai appelé ta ligne trop de fois
I'm not obsessed, just impolite
Je ne suis pas obsédé, juste impoli
POSTCHORUS: Em7, D, Cadd9, G
POSTCHEUR : Em7, D, Cadd9, G
(play intro chords again)
(jouer à nouveau les accords d'introduction)
Sunday came and went so quickly
Dimanche est venu et est parti si vite
now you say you want me back
maintenant tu dis que tu veux que je revienne
you will hold on, despite my cons,
tu tiendras le coup, malgré mes inconvénients,
it seems we're meant to hate it!
il semble que nous soyons censés détester ça !
Being so dependent.
Être si dépendant.
But it seems we can believe that we're two peas in this pod
Mais il semble que nous puissions croire que nous sommes deux pois dans cette cosse
we call New York, gets so lonesome.
nous appelons New York, on se sent tellement seul.
Are you frightened, by neglection?
Avez-vous peur de la négligence ?
Am I who you want to see yourself to be?
Suis-je celui que tu veux voir être ?
I walk the line like Johnny Cash
Je marche sur la ligne comme Johnny Cash
I made the bus in seconds flat
J'ai fait le bus en quelques secondes chrono
I called your line too many times
J'ai appelé ta ligne trop de fois
I'm not obsessed, just impolite
Je ne suis pas obsédé, juste impoli
You're stuck on me, you don't know why
Tu es coincé sur moi, tu ne sais pas pourquoi
Can't leave me anytime you try
Je ne peux pas me quitter à chaque fois que tu essaies
They say that everybody cries
On dit que tout le monde pleure
so don't think twice 'cause it's alright.
alors n'y réfléchissez pas à deux fois parce que tout va bien.
POST CHORUS: Em7, D, Cadd9, G
POST CHŒUR : Em7, D, Cadd9, G
Stay here,
Reste ici,
touching you, touching the light in your eyes
te toucher, toucher la lumière dans tes yeux
that keeps coming back
ça revient sans cesse
Intro chords until the end
Accords d'introduction jusqu'à la fin
G, D/F#, Em7, Cadd9, D
Sol, Ré/Fa#, Em7, Cadd9, Ré