Just Impolite 歌詞 日本語訳

www.myspace.com/plushgun
www.myspace.com/plushgun
Em7, Cadd9, D, G, D/F#
Em7、Cadd9、D、G、D/F#
Chorus: Em7, Cadd9, G, D
コーラス：Em7、Cadd9、G、D
Postchorus/bridge: Em7, D, Cadd9, G
ポストコーラス/ブリッジ：Em7、D、Cadd9、G
G, D/F#, Em7, Cadd9, D
G、D/F#、Em7、Cadd9、D
Friday night became so lonely,
金曜日の夜はとても寂しくなったので、
When you came to make a break,
休憩しに来たときに、
That seemed to take all day to make me angry 'cause I
それは私を怒らせるのに一日中かかったように思えた
Like you, maybe I'm just like You
あなたと同じように、もしかしたら私もあなたと同じかもしれません
Holding on to something that we know we can not hold
保持できないとわかっているものにしがみつく
or fold it seems it seems we just can't forget
または折りたたむことはできないようです
Are you frightened, by perfection?
完璧であることに怯えていますか？
Is this who you are, not who you want to be,
これがあなたであり、なりたい自分ではないのですか？
I walk the line like Johnny Cash
私はジョニー・キャッシュのように一線を歩きます
I made the bus in seconds flat
私は数秒でバスに乗りました
I called your line too many times
あなたのラインに何度も電話をかけすぎた
I'm not obsessed, just impolite
夢中になってるわけじゃない、ただ失礼なだけだ
POSTCHORUS: Em7, D, Cadd9, G
ポストコーラス: Em7、D、Cadd9、G
(play intro chords again)
(イントロのコードをもう一度演奏します)
Sunday came and went so quickly
日曜日はあっという間に過ぎていきました
now you say you want me back
今あなたは私を返して欲しいと言っています
you will hold on, despite my cons,
私の短所にもかかわらず、あなたは耐えるだろう、
it seems we're meant to hate it!
どうやら私たちはそれを嫌うつもりのようです！
Being so dependent.
とても依存しているのです。
But it seems we can believe that we're two peas in this pod
でも、このポッドの中では私たちは 2 つのエンドウ豆だと信じられるようです
we call New York, gets so lonesome.
ニューヨークに電話すると、とても寂しくなる。
Are you frightened, by neglection?
無視されることに怯えていますか？
Am I who you want to see yourself to be?
私はあなたが望んでいるような自分ですか？
I walk the line like Johnny Cash
私はジョニー・キャッシュのように一線を歩きます
I made the bus in seconds flat
私は数秒でバスに乗りました
I called your line too many times
あなたのラインに何度も電話をかけすぎた
I'm not obsessed, just impolite
夢中になってるわけじゃない、ただ失礼なだけだ
You're stuck on me, you don't know why
あなたは私に執着している、なぜだかわからない
Can't leave me anytime you try
いつでも私から離れられない
They say that everybody cries
みんな泣くって言うけど
so don't think twice 'cause it's alright.
だから、二度考えないで、大丈夫だから。
POST CHORUS: Em7, D, Cadd9, G
ポストコーラス: Em7、D、Cadd9、G
Stay here,
ここにいて、
touching you, touching the light in your eyes
あなたに触れて、あなたの目の光に触れて
that keeps coming back
それは戻ってきます
Intro chords until the end
イントロコードは最後まで
G, D/F#, Em7, Cadd9, D
G、D/F#、Em7、Cadd9、D