Just Impolite Songtekst Nederlandse Vertaling

www.myspace.com/plushgun
www.myspace.com/plushgun
Em7, Cadd9, D, G, D/F#
Em7, Cadd9, D, G, D/F#
Chorus: Em7, Cadd9, G, D
Koor: Em7, Cadd9, G, D
Postchorus/bridge: Em7, D, Cadd9, G
Postkoor/brug: Em7, D, Cadd9, G
G, D/F#, Em7, Cadd9, D
G, D/F#, Em7, Cadd9, D
Friday night became so lonely,
Vrijdagavond werd zo eenzaam,
When you came to make a break,
Toen je een pauze kwam nemen,
That seemed to take all day to make me angry 'cause I
Het leek de hele dag te duren voordat ik boos werd, omdat ik
Like you, maybe I'm just like You
Net als jij, misschien ben ik net zoals jij
Holding on to something that we know we can not hold
Vasthouden aan iets waarvan we weten dat we het niet kunnen vasthouden
or fold it seems it seems we just can't forget
of vouwen, het lijkt erop dat we het gewoon niet kunnen vergeten
Are you frightened, by perfection?
Ben je bang voor perfectie?
Is this who you are, not who you want to be,
Is dit wie je bent en niet wie je wilt zijn?
I walk the line like Johnny Cash
Ik loop langs de lijn zoals Johnny Cash
I made the bus in seconds flat
Ik maakte de bus in enkele seconden plat
I called your line too many times
Ik heb je lijn te vaak gebeld
I'm not obsessed, just impolite
Ik ben niet geobsedeerd, alleen onbeleefd
POSTCHORUS: Em7, D, Cadd9, G
POSTCHORUS: Em7, D, Cadd9, G
(play intro chords again)
(speel opnieuw intro-akkoorden)
Sunday came and went so quickly
Zondag kwam en ging zo snel
now you say you want me back
Nu zeg je dat je me terug wilt
you will hold on, despite my cons,
je zult volhouden, ondanks mijn nadelen,
it seems we're meant to hate it!
het lijkt erop dat het de bedoeling is dat we het haten!
Being so dependent.
Zo afhankelijk zijn.
But it seems we can believe that we're two peas in this pod
Maar het lijkt erop dat we kunnen geloven dat we twee druppels water zijn
we call New York, gets so lonesome.
we New York noemen, wordt zo eenzaam.
Are you frightened, by neglection?
Bent u bang voor verwaarlozing?
Am I who you want to see yourself to be?
Ben ik wie je jezelf wilt zien zijn?
I walk the line like Johnny Cash
Ik loop langs de lijn zoals Johnny Cash
I made the bus in seconds flat
Ik maakte de bus in enkele seconden plat
I called your line too many times
Ik heb je lijn te vaak gebeld
I'm not obsessed, just impolite
Ik ben niet geobsedeerd, alleen onbeleefd
You're stuck on me, you don't know why
Je zit aan mij vast, je weet niet waarom
Can't leave me anytime you try
Je kunt me niet verlaten wanneer je het ook probeert
They say that everybody cries
Ze zeggen dat iedereen huilt
so don't think twice 'cause it's alright.
dus denk niet twee keer na, want het is goed.
POST CHORUS: Em7, D, Cadd9, G
POSTREK: Em7, D, Cadd9, G
Stay here,
Blijf hier,
touching you, touching the light in your eyes
jou aanraken, het licht in je ogen aanraken
that keeps coming back
dat blijft terugkomen
Intro chords until the end
Intro-akkoorden tot het einde
G, D/F#, Em7, Cadd9, D
G, D/F#, Em7, Cadd9, D