A Vida Dos Outros كلمات أغنية ترجمة عربية

Sei que um segredo
أنا أعرف سرا
Eu no conto a ningum
أنا لا أخبر أحدا
S falei a um que teu amigo tambm
قلت واحد فقط أن صديقك هو أيضا
(refro):
(الامتناع):
Diz-me o que que ele disse
قل لي ماذا قال
O que que ele achou
ماذا كان يعتقد
Sobre aquilo que ns dissemos
حول ما قلناه
Diz-me ele acha-me o qu
قل لي ما يعتقده
E se ele sabe o porqu
وإذا كان يعرف السبب
De tudo aquilo que ns vivemos
من كل شيء نعيشه
Os segredos so de quem os souber guardar
الأسرار ملك لأولئك الذين يعرفون كيفية الحفاظ عليها
Sei que um segredo
أنا أعرف سرا
Eu no conto a ningum
أنا لا أخبر أحدا
Era tudo mais fcil se eu estivesse l para ouvir
سيكون الأمر أسهل لو كنت هناك للاستماع
Eu no conto a ningum
أنا لا أخبر أحدا
Era tudo mais fcil se es estivesse l para rir
سيكون الأمر أسهل إذا كنت هناك لتضحك فقط
Eu no conto a ningum (x3)
لن أخبر أحداً (x3)
Sei que um segredo
أنا أعرف سرا
Isso fcil de ver
من السهل أن نرى
Se que ainda o
إذا
Mas como vais tu saber
ولكن كيف ستعرف
(refro)
(جوقة)
Os segredos so de quem os quiser guardar
الأسرار ملك لأولئك الذين يريدون الاحتفاظ بها
Basta que entre ns exista
ويكفي أن بيننا هناك
E ao silncio j no voltas
ولن تعود إلى الصمت بعد الآن
No sei como foi nem quero
لا أعرف كيف كان الأمر، ولا أريد ذلك
amanh calar eu espero
غدا سوف يكون صامتا وآمل
Era to mais fcil quando era a minha vez de me vir
كان الأمر أسهل بكثير عندما جاء دوري لنائب الرئيس
Eu no conto a ningum
أنا لا أخبر أحدا
To mais engraado quando eu me lambuzava a ouvir
إنه أكثر تسلية عندما لطخت نفسي بالاستماع
Eu no conto a ningum (x3)
لن أخبر أحداً (x3)
Diz-me o que que ele disse
قل لي ماذا قال
O que que ele achou porque eu no conto a ningum
ماذا كان يعتقد لأنني لا أخبر أحدا
Cm D# F (x2)
سم د # و (x2)
(paragem) Cm D#
(توقف) سم د #
Cm D# G# F x4
سم D # G # F x4