A Vida Dos Outros Liedtext Deutsche Übersetzung

Sei que um segredo
Ich kenne ein Geheimnis
Eu no conto a ningum
Ich erzähle es niemandem
S falei a um que teu amigo tambm
Ich habe nur einem gesagt, dass dein Freund es auch ist
(refro):
(Refrain):
Diz-me o que que ele disse
Sag mir, was er gesagt hat
O que que ele achou
Was hat er gedacht
Sobre aquilo que ns dissemos
Über das, was wir gesagt haben
Diz-me ele acha-me o qu
Sag mir, was er denkt
E se ele sabe o porqu
Und wenn er weiß, warum
De tudo aquilo que ns vivemos
Von allem, was wir leben
Os segredos so de quem os souber guardar
Geheimnisse gehören denen, die wissen, wie man sie bewahrt
Sei que um segredo
Ich kenne ein Geheimnis
Eu no conto a ningum
Ich erzähle es niemandem
Era tudo mais fcil se eu estivesse l para ouvir
Es wäre einfacher, wenn ich da wäre und zuhören würde
Eu no conto a ningum
Ich erzähle es niemandem
Era tudo mais fcil se es estivesse l para rir
Es wäre alles einfacher, wenn du nur zum Lachen da wärst
Eu no conto a ningum (x3)
Ich werde es niemandem erzählen (x3)
Sei que um segredo
Ich kenne ein Geheimnis
Isso fcil de ver
Das ist leicht zu erkennen
Se que ainda o
Wenn die
Mas como vais tu saber
Aber woher willst du das wissen?
(refro)
(Chor)
Os segredos so de quem os quiser guardar
Geheimnisse gehören denen, die sie bewahren wollen
Basta que entre ns exista
Es reicht, dass zwischen uns etwas ist
E ao silncio j no voltas
Und Sie werden nicht mehr zum Schweigen zurückkehren
No sei como foi nem quero
Ich weiß nicht, wie es war, und ich will es auch nicht
amanh calar eu espero
Morgen wird es ruhig sein, hoffe ich
Era to mais fcil quando era a minha vez de me vir
Es war so viel einfacher, als ich an der Reihe war abzuspritzen
Eu no conto a ningum
Ich erzähle es niemandem
To mais engraado quando eu me lambuzava a ouvir
Es ist lustiger, wenn ich mich beim Zuhören beschmiert habe
Eu no conto a ningum (x3)
Ich werde es niemandem erzählen (x3)
Diz-me o que que ele disse
Sag mir, was er gesagt hat
O que que ele achou porque eu no conto a ningum
Was hat er gedacht, weil ich es niemandem erzähle
Cm D# F (x2)
Cm D# F (x2)
(paragem) Cm D#
(Stopp) Cm D#
Cm D# G# F x4
Cm D# G# F x4