A Vida Dos Outros Paroles Traduction Française

Sei que um segredo
Je connais un secret
Eu no conto a ningum
je ne le dis à personne
S falei a um que teu amigo tambm
Je n'en ai dit qu'à un que ton ami l'était aussi
(refro):
(s'abstenir):
Diz-me o que que ele disse
Dis-moi ce qu'il a dit
O que que ele achou
Qu'a-t-il pensé
Sobre aquilo que ns dissemos
À propos de ce que nous avons dit
Diz-me ele acha-me o qu
Dis-moi ce qu'il pense
E se ele sabe o porqu
Et s'il sait pourquoi
De tudo aquilo que ns vivemos
De tout ce que nous vivons
Os segredos so de quem os souber guardar
Les secrets appartiennent à ceux qui savent les garder
Sei que um segredo
Je connais un secret
Eu no conto a ningum
je ne le dis à personne
Era tudo mais fcil se eu estivesse l para ouvir
Ce serait plus facile si j'étais là pour écouter
Eu no conto a ningum
je ne le dis à personne
Era tudo mais fcil se es estivesse l para rir
Tout serait plus facile si tu étais juste là pour rire
Eu no conto a ningum (x3)
Je ne le dirai à personne (x3)
Sei que um segredo
Je connais un secret
Isso fcil de ver
C'est facile à voir
Se que ainda o
Si le
Mas como vais tu saber
Mais comment saurez-vous
(refro)
(refrain)
Os segredos so de quem os quiser guardar
Les secrets appartiennent à ceux qui veulent les garder
Basta que entre ns exista
Il suffit qu'entre nous il y ait
E ao silncio j no voltas
Et tu ne reviendras plus au silence
No sei como foi nem quero
Je ne sais pas comment c'était et je ne veux pas non plus
amanh calar eu espero
Demain ce sera silencieux j'espère
Era to mais fcil quando era a minha vez de me vir
C'était tellement plus facile quand c'était mon tour de jouir
Eu no conto a ningum
je ne le dis à personne
To mais engraado quando eu me lambuzava a ouvir
C'est plus drôle quand je me barbouille en écoutant
Eu no conto a ningum (x3)
Je ne le dirai à personne (x3)
Diz-me o que que ele disse
Dis-moi ce qu'il a dit
O que que ele achou porque eu no conto a ningum
Qu'a-t-il pensé parce que je ne le dis à personne
Cm D# F (x2)
Cm Ré# Fa (x2)
(paragem) Cm D#
(arrêter) Cm D#
Cm D# G# F x4
Cm Ré# Sol# Fa x4