Segermarschen Paroles Traduction Française

Pluton Svea - Segermarschen
Peloton Svea - Marche de la Victoire
(Vers del 1)
(Verset partie 1)
svensken r trtt p att andra frsrja
le Suédois en a marre que les autres s'inquiètent
Den dagen han vaknar kommer kriget att brja
Le jour où il se réveillera, la guerre éclatera
Befrielsen stundar frr n ni anar
La libération arrive plus tôt que vous ne le pensez
Vi reser till kamp nu folket vi manar
Nous voyageons pour combattre maintenant les gens que nous exhortons
(Vers del 2)
(Verset partie 2)
Frtryckarsystemet ska slutligen stormas
Enfin, le système de déclenchement doit être pris d'assaut
Sverige och svenskar ter ska formas
La Suède et les Suédois doivent être formés
Vi ska krossa och sl den som folkstammen,
Nous l'écraserons et le battrons comme la tribu,
hotar s det onda och
menace le mal et
orena inte sej rotar.
racines impures et non coriaces.
Vers 2
Verset 2
Sverige vaknar reste till syd
La Suède se réveille et voyage vers le sud
Stveln vi nbbarnas ondska och lyst
Nous volons le mal et la convoitise des nabbas
Tillsammans enades d vi en dag
Ensemble, nous nous sommes unis un jour
Segrar i kraft av naturens lag
Victoire en vertu de la loi de la nature
Lugnets vapen trubbas d av
L'arme du calme est émoussée
Svensken r en guldmaktens slav
Le Suédois est esclave du pouvoir de l’or
Tanken ska renas och ter bli fri
L'esprit doit être purifié et devenir libre
Sverige vrt fosterland enat ska bli
La Suède, notre patrie unie, sera
Vers 3
Verset 3
Fr dem som slde vr fosterjord ut
Pour ceux qui ont vendu notre sol fertile
Vntar ett fga rofyllt slut
En attendant une fin un peu paisible
Skuldra vi skuldra p kn ska ni st
Si nous sommes côte à côte, vous devez vous tenir debout
Ett kulhl i nacken alla ska f
Une balle dans le cou, tout le monde devrait le faire.
Fr dem som har visdom frrdarnas makt
Pour ceux qui ont la sagesse, le pouvoir des anciens
Repet om halsen en dag ska f lagt
La corde autour de ton cou sera un jour rangée
D r jag vild och den glmmer bort
Là je suis sauvage et ça oublie
De minns att det r utfrt de knner er sort
Ils se souviennent que c'est parce qu'ils connaissent ton espèce
Sveriges folk marscherar fram vi r inga offerlamm
Le peuple suédois avance, nous ne sommes pas des agneaux sacrificiels
Texten kanske inte stmmer helt men ngorlunda iallafall!
Le texte n’est peut-être pas tout à fait correct, mais au moins raisonnablement !
Obs! jag delar inte pluton sveas sikter men fann dock denna lt riktigt bra!
Note! Je ne partage pas les vues du peloton Svea, mais j'ai trouvé celui-ci vraiment bien !