Joutsenet Paroles Traduction Française

http://www.pmmp.fi/
http://www.pmmp.fi/
Voit sanoa mit haluat,
tu peux dire ce que tu veux
se ei tunnu se ei kosketa
je n'ai pas l'impression que ça ne touche pas
mene vaan mene vaan
vas-y, vas-y
Tivolitkaan ei saa mua nauramaan
Même les Tivolis ne me font pas rire
eik sirkus tai sata hattaraa
pas un cirque ou une centaine de barbe à papa
mene vaan mene vaan
vas-y, vas-y
en kvele vastaan
je ne riposterai pas
Toinen toistansa tll jumaloi
Ils s'idolâtrent
ketn tysin ei silti saada voi
ketn tysin n'arrive toujours pas à obtenir le pouvoir
l jrjetn en kapinoi
l jrjetn je ne me rebelle pas
mene vaan
vas-y
Lumi on synyt kaiken
La neige est à l'origine de tout
routa raiskaa tmn maan
le gel ravage cette terre
Joutsenetkin jtyy kiinni jaloistaan
Même les cygnes se font prendre par les pattes
unelmat vaihtuu toisiin
les rêves se transforment en d'autres
valuen vuosiin vihaisiin
sombrer dans la colère pendant des années
lhtisin mut se vaan ei mee en niin
Je le ferais, mais ça ne marche pas comme ça
ei mee en niin
je ne pense pas
ei mikn mee en niin
non, je ne pense pas
Aina kovaa ei ikin pehme
Toujours dur, jamais doux
enkeleit ei meille riitkkn
les anges ne nous suffisent pas
mene vaan
vas-y
m voin knt pn
je peux knt pn
Vaikeaa selitt ja ymmrt
Difficile à expliquer et à comprendre
miten toisesta aina jlki j
comment la seconde suivait toujours j
mene vaan
vas-y
sit mit koitin sussa koskettaa
c'est ce que j'ai essayé de toucher
tajusin ei oo olemassakaan
J'ai réalisé que ça n'existait même pas
aika kuole ei tappamallakaan
le temps ne meurt même pas en tuant
mene vaan
vas-y
Lumi on synyt kaiken
La neige est à l'origine de tout
routa raiskaa tmn maan
le gel ravage cette terre
joutsenetkin jtyy kiinni jaloistaan
même les cygnes se font prendre par les pattes
Unelmat vaihtuu toisiin
Les rêves changent pour les autres
valuen vuosiin vihaisiin
sombrer dans la colère pendant des années
lhtisin mut se vaan ei mee en niin
Je le ferais, mais ça ne marche pas comme ça
s et ehdi juosta en
parce que tu n'as pas le temps de courir
junaan viimeiseen
jusqu'au dernier train
et ehdi en
tu n'auras pas le temps
jos et jo mee
si ce n'est pas déjà fait
Lumi on synyt kaiken
La neige est à l'origine de tout
routa raiskaa tmn maan
le gel ravage cette terre
joutsenetkin jtyy kiinni jaloistaan
même les cygnes se font prendre par les pattes
Unelmat vaihtuu toisiin
Les rêves changent pour les autres
valuen vuosiin vihaisiin
sombrer dans la colère pendant des années
lhtisin mut se vaan ei mee en niin
Je le ferais, mais ça ne marche pas comme ça
ei mee en niin
je ne pense pas
se ei mee en niin
ce n'est pas comme ça