Joutsenet Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.pmmp.fi/
http://www.pmmp.fi/
Voit sanoa mit haluat,
je kunt zeggen wat je wilt
se ei tunnu se ei kosketa
het voelt niet dat het niet raakt
mene vaan mene vaan
ga maar gewoon
Tivolitkaan ei saa mua nauramaan
Zelfs de Tivolis laten me niet lachen
eik sirkus tai sata hattaraa
geen circus of honderd suikerspinnen
mene vaan mene vaan
ga maar gewoon
en kvele vastaan
Ik zal niet terugvechten
Toinen toistansa tll jumaloi
Ze aanbidden elkaar
ketn tysin ei silti saada voi
Ketn Tysin kan nog steeds geen stroom krijgen
l jrjetn en kapinoi
Ik kom niet in opstand
mene vaan
ga gewoon
Lumi on synyt kaiken
Sneeuw is de oorsprong van alles
routa raiskaa tmn maan
vorst verkracht dit land
Joutsenetkin jtyy kiinni jaloistaan
Zelfs zwanen worden aan hun poten gegrepen
unelmat vaihtuu toisiin
dromen veranderen naar anderen
valuen vuosiin vihaisiin
jarenlang in woede verzinken
lhtisin mut se vaan ei mee en niin
Dat zou ik wel doen, maar zo werkt het gewoon niet
ei mee en niin
Ik denk het niet
ei mikn mee en niin
Nee, dat denk ik niet
Aina kovaa ei ikin pehme
Altijd hard, nooit zacht
enkeleit ei meille riitkkn
engelen zijn niet genoeg voor ons
mene vaan
ga gewoon
m voin knt pn
m kan knt pn
Vaikeaa selitt ja ymmrt
Moeilijk uit te leggen en te begrijpen
miten toisesta aina jlki j
hoe de tweede altijd volgde j
mene vaan
ga gewoon
sit mit koitin sussa koskettaa
dat is wat ik probeerde aan te raken
tajusin ei oo olemassakaan
Ik besefte dat het niet eens bestaat
aika kuole ei tappamallakaan
de tijd sterft, zelfs niet door te doden
mene vaan
ga gewoon
Lumi on synyt kaiken
Sneeuw is de oorsprong van alles
routa raiskaa tmn maan
vorst verkracht dit land
joutsenetkin jtyy kiinni jaloistaan
zelfs zwanen worden aan hun poten gegrepen
Unelmat vaihtuu toisiin
Dromen veranderen naar anderen
valuen vuosiin vihaisiin
jarenlang in woede verzinken
lhtisin mut se vaan ei mee en niin
Dat zou ik wel doen, maar zo werkt het gewoon niet
s et ehdi juosta en
Je hebt geen tijd om te rennen
junaan viimeiseen
naar de laatste trein
et ehdi en
je zult geen tijd hebben
jos et jo mee
als je dat nog niet doet
Lumi on synyt kaiken
Sneeuw is de oorsprong van alles
routa raiskaa tmn maan
vorst verkracht dit land
joutsenetkin jtyy kiinni jaloistaan
zelfs zwanen worden aan hun poten gegrepen
Unelmat vaihtuu toisiin
Dromen veranderen naar anderen
valuen vuosiin vihaisiin
jarenlang in woede verzinken
lhtisin mut se vaan ei mee en niin
Dat zou ik wel doen, maar zo werkt het gewoon niet
ei mee en niin
Ik denk het niet
se ei mee en niin
zo is het niet