Bye Mr. Jones Liedtext Deutsche Übersetzung

Pockets - Bye mr. Jones
Taschen – Tschüss Mr. Jones
Verse 1:
Vers 1:
She went out the door
Sie ging zur Tür hinaus
like she's done it before
als hätte sie es schon einmal gemacht
but this time she knew in her heart
aber dieses Mal wusste sie es in ihrem Herzen
G Dm(7?)
G Dm(7?)
the day has arrived, the change of her life
Der Tag ist gekommen, die Veränderung ihres Lebens
she would never come back anymore
Sie würde nie mehr zurückkommen
Bridge:
Brücke:
she stood on the stairs with the wind in her hair
Sie stand mit dem Wind im Haar auf der Treppe
and she hung op her note on the door
und sie hängte ihren Zettel an die Tür
Chorus:
Chor:
Bye Mr. Jones, now you're out on your own
Tschüss Mr. Jones, jetzt sind Sie auf sich allein gestellt
I can't live all my life on your terms
Ich kann nicht mein ganzes Leben nach deinen Bedingungen leben
And why should I stay there's no love anyway
Und warum sollte ich bleiben, es gibt sowieso keine Liebe
We can go on like this 'till we die
Wir können so weitermachen, bis wir sterben
F G (et slag) C
F G (et Schlacke) C
Oh, bye Mr. Jones, I hope you survive
Oh, tschüss Mr. Jones, ich hoffe, Sie überleben
2.verse (as 1st)
2. Vers (als 1.)
She gave up her life, and became his mrs. Wife
Sie gab ihr Leben auf und wurde seine Frau. Frau
she always obeyed when he cried
Sie gehorchte immer, wenn er weinte
but deep in her mind she was hurt every time
Aber tief in ihrem Inneren war sie jedes Mal verletzt
so she put all the fate in their child
Also übertrug sie ihr ganzes Schicksal auf ihr Kind
she stood on the stairs with the wind in her hair
Sie stand mit dem Wind im Haar auf der Treppe
and she hung op her note on the door
und sie hängte ihren Zettel an die Tür
Bye Mr. Jones, now you're out on your own
Tschüss Mr. Jones, jetzt sind Sie auf sich allein gestellt
I can't live all my life on your terms
Ich kann nicht mein ganzes Leben nach deinen Bedingungen leben
And why should I stay there's no love anyway
Und warum sollte ich bleiben, es gibt sowieso keine Liebe
We can go on like this 'till we die
Wir können so weitermachen, bis wir sterben
Oh bye bye bye bye mr. Jones
Oh tschüss, tschüss, tschüss, Herr. Jones
Goodbye mr. Jones
Auf Wiedersehen Herr. Jones
Oh bye bye bye bye
Oh tschüss, tschüss
(solo)
(solo)
she looked at her life as the bus drove away
Sie blickte auf ihr Leben, während der Bus wegfuhr
and felt just like a little girl
und fühlte sich wie ein kleines Mädchen
going to school on the very first day
gleich am ersten Tag zur Schule gehen
saying "hi!" to this li_fe
sagt „Hallo!“ zu diesem Leben
(2. solo - chorus-chords)
(2. Solo - Chor-Akkorde)
(dunno what's played right here..)
(Ich weiß nicht, was hier gerade gespielt wird.)
So long mr. Jones
Bis dann, Herr. Jones
(outro)
(Outro)