Bye Mr. Jones Paroles Traduction Française

Pockets - Bye mr. Jones
Poches - Au revoir mr. Jones
Verse 1:
Verset 1 :
She went out the door
Elle est sortie par la porte
like she's done it before
comme si elle l'avait déjà fait
but this time she knew in her heart
mais cette fois, elle savait dans son cœur
G Dm(7?)
G Dm(7?)
the day has arrived, the change of her life
le jour est arrivé, le changement de sa vie
she would never come back anymore
elle ne reviendrait plus jamais
Bridge:
Pont :
she stood on the stairs with the wind in her hair
elle se tenait dans les escaliers avec le vent dans les cheveux
and she hung op her note on the door
et elle a accroché son mot à la porte
Chorus:
Chœur :
Bye Mr. Jones, now you're out on your own
Au revoir M. Jones, maintenant vous êtes seul
I can't live all my life on your terms
Je ne peux pas vivre toute ma vie selon tes conditions
And why should I stay there's no love anyway
Et pourquoi devrais-je rester, il n'y a pas d'amour de toute façon
We can go on like this 'till we die
Nous pouvons continuer comme ça jusqu'à notre mort
F G (et slag) C
F G (et scories) C
Oh, bye Mr. Jones, I hope you survive
Oh, au revoir M. Jones, j'espère que vous survivrez
2.verse (as 1st)
2.verset (comme 1er)
She gave up her life, and became his mrs. Wife
Elle a abandonné sa vie et est devenue sa madame. Femme
she always obeyed when he cried
elle obéissait toujours quand il pleurait
but deep in her mind she was hurt every time
mais au fond de son esprit, elle était blessée à chaque fois
so she put all the fate in their child
alors elle a mis tout le destin sur leur enfant
she stood on the stairs with the wind in her hair
elle se tenait dans les escaliers avec le vent dans les cheveux
and she hung op her note on the door
et elle a accroché son mot à la porte
Bye Mr. Jones, now you're out on your own
Au revoir M. Jones, maintenant vous êtes seul
I can't live all my life on your terms
Je ne peux pas vivre toute ma vie selon tes conditions
And why should I stay there's no love anyway
Et pourquoi devrais-je rester, il n'y a pas d'amour de toute façon
We can go on like this 'till we die
Nous pouvons continuer comme ça jusqu'à notre mort
Oh bye bye bye bye mr. Jones
Oh au revoir au revoir monsieur. Jones
Goodbye mr. Jones
Au revoir M. Jones
Oh bye bye bye bye
Oh au revoir au revoir au revoir
(solo)
(seul)
she looked at her life as the bus drove away
elle a regardé sa vie pendant que le bus s'éloignait
and felt just like a little girl
et je me sentais comme une petite fille
going to school on the very first day
aller à l'école le premier jour
saying "hi!" to this li_fe
en disant "salut!" à cette vie
(2. solo - chorus-chords)
(2. solo - chœur-accords)
(dunno what's played right here..)
(je ne sais pas ce qui se joue ici ..)
So long mr. Jones
Au revoir, M. Jones
(outro)
(sortie)