Fly Away Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo 1st fret)
(Capo 1e fret)
It makes sense that it should happen this way
Het is logisch dat het op deze manier moet gebeuren
That the sky should break, and the earth should shake
Dat de lucht zou breken en de aarde zou trillen
As if to say, sure it all matters, but in such an unimportant way
Alsof hij wil zeggen: het doet er allemaal toe, maar dan op zo'n onbelangrijke manier
As if to say, hey hey-aa-ay
Alsof hij wil zeggen: hey hey-aa-ay
Fly away, sweet bird of prey
Vlieg weg, lieve roofvogel
Fly, fly away
Vlieg, vlieg weg
Nothing can stand in your way
Niets kan je in de weg staan
us4
ons4
Sweet bird, if you knew the words
Lieve vogel, als je de woorden kende
I know that you'd say, fly, fly away
Ik weet dat je zou zeggen: vlieg, vlieg weg
It makes sense that it should hurt in this way
Het is logisch dat het op deze manier pijn doet
That my heart should break, and my hands should shake
Dat mijn hart zou breken en mijn handen zouden trillen
As if to say, sure it don't matter except in the most important way
Alsof hij wil zeggen: het maakt natuurlijk niet uit, behalve op de belangrijkste manier
As if to say, hey hey-aa-ay
Alsof hij wil zeggen: hey hey-aa-ay
Fly away, sweet bird of prey
Vlieg weg, lieve roofvogel
Fly, fly away
Vlieg, vlieg weg
I won't stand in your way
Ik zal je niet in de weg staan
us4
ons4
Sweet bird, if you knew the words
Lieve vogel, als je de woorden kende
I know that you'd say, fly, fly away
Ik weet dat je zou zeggen: vlieg, vlieg weg
It makes sense that it should feel this way
Het is logisch dat het zo moet voelen
That you slowly fade and yet still remain
Dat je langzaam vervaagt en toch blijft bestaan
As if to say, everything matters in such an invisible way
Alsof je wilt zeggen: alles doet er op zo’n onzichtbare manier toe
As if to say, it's okay, fly away...
Alsof hij wil zeggen: het is oké, vlieg weg...