Man Inside My Head Paroles Traduction Française

Man inside my head - Pogo Pops
L'homme dans ma tête - Pogo Pops
Verse 1:
Verset 1 :
There's a man inside my head, tells me what to say
Il y a un homme dans ma tête, il me dit quoi dire
He orders me to take copies of yesterday
Il m'ordonne de prendre des copies d'hier
I beg him to forget everything he has seen
Je le supplie d'oublier tout ce qu'il a vu
He lives inside my dreams - oh
Il vit dans mes rêves - oh
Bridge:
Pont :
One and one is two and there's enough for me and you, and we can
Un et un font deux et il y en a assez pour moi et toi, et nous pouvons
H
H
share the things inside my head if it only it will make you glad
partage les choses dans ma tête si seulement ça te rend heureux
We can be good friends and you can kill me in the end, and if you
Nous pouvons être de bons amis et tu peux me tuer à la fin, et si tu
H
H
want me to I'll give to you the pleasure I have never had
je le veux, je te donnerai le plaisir que je n'ai jamais eu
Verse 2:
Verset 2 :
He guides me to the door so I can look outside
Il me guide vers la porte pour que je puisse regarder dehors
Says there's nothing for me there, nothing I haven't tried
Il dit qu'il n'y a rien pour moi là-bas, rien que je n'ai pas essayé
I know I can't run away, He's been where I have been
Je sais que je ne peux pas m'enfuir, il a été là où j'étais
He lives inside my dreams - oh but
Il vit dans mes rêves - oh mais
Chorus:
Chœur :
I have never had my fun, So many things I've never done - I didn't
Je ne me suis jamais amusé, tellement de choses que je n'ai jamais faites - je ne l'ai pas fait
know that it would be like this, I didn't know that it would be like this
je sais que ce serait comme ça, je ne savais pas que ce serait comme ça
Writing postcards to the moon, Something's bound to happen soon - I didn't
J'écris des cartes postales sur la lune, quelque chose va bientôt arriver - je ne l'ai pas fait
know that it would be like this, I didn't know that it would be like this
je sais que ce serait comme ça, je ne savais pas que ce serait comme ça
Repeat Verse 1
Répétez le verset 1
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Choir chorus:
Chœur :
I have never had my fun, but it's so many things I've never done
Je ne me suis jamais amusé, mais il y a tellement de choses que je n'ai jamais faites
Writing postcards to the moon and something's bound to happen very soon
J'écris des cartes postales sur la lune et quelque chose va forcément arriver très bientôt
Repeat Chorus
Répéter le refrain