Man Inside My Head 歌詞 日本語訳

Man inside my head - Pogo Pops
私の頭の中の男 - ポゴ・ポップス
Verse 1:
1節:
There's a man inside my head, tells me what to say
私の頭の中に男がいて、何を言えばいいのか教えてくれる
He orders me to take copies of yesterday
彼は私に昨日のコピーを取るように命令した
I beg him to forget everything he has seen
私は彼に、彼が見たものすべてを忘れるように頼みます
He lives inside my dreams - oh
彼は私の夢の中に住んでいます - ああ
Bridge:
ブリッジ:
One and one is two and there's enough for me and you, and we can
1と1は2で、私とあなたには十分です、そして私たちはできます
H
H
share the things inside my head if it only it will make you glad
私の頭の中にあるものをシェアして、それであなたが幸せになれるなら
We can be good friends and you can kill me in the end, and if you
私たちは良い友達になれるし、最後には私を殺してもいいよ。
H
H
want me to I'll give to you the pleasure I have never had
私にそうしてほしい、私が今までに味わったことのない喜びをあなたに与えます
Verse 2:
2節:
He guides me to the door so I can look outside
彼は私をドアまで案内して、外を見られるようにした
Says there's nothing for me there, nothing I haven't tried
そこには私にできることは何もない、私が試していないことは何もない、と言う
I know I can't run away, He's been where I have been
逃げられないのは分かっている、彼は私がいた場所にずっといた
He lives inside my dreams - oh but
彼は私の夢の中に住んでいます - ああ、でも
Chorus:
コーラス：
I have never had my fun, So many things I've never done - I didn't
楽しいことをしたことがない、やったことのないことがたくさんある - 私はしなかった
know that it would be like this, I didn't know that it would be like this
こうなるとは分かっていた、こうなるとは知らなかった
Writing postcards to the moon, Something's bound to happen soon - I didn't
月にポストカードを書いている、すぐに何かが起こるに違いない - 私はしなかった
know that it would be like this, I didn't know that it would be like this
こうなるとは分かっていた、こうなるとは知らなかった
Repeat Verse 1
詩 1 を繰り返します
Repeat Chorus
リピートコーラス
Choir chorus:
合唱団の合唱：
I have never had my fun, but it's so many things I've never done
楽しいことなんて一度もなかったけど、やったことのないことがたくさんある
Writing postcards to the moon and something's bound to happen very soon
月に葉書を書けば、すぐに何かが起こるに違いない
Repeat Chorus
リピートコーラス