Man Inside My Head Songtekst Nederlandse Vertaling

Man inside my head - Pogo Pops
Man in mijn hoofd - Pogo Pops
Verse 1:
Vers 1:
There's a man inside my head, tells me what to say
Er zit een man in mijn hoofd, die me vertelt wat ik moet zeggen
He orders me to take copies of yesterday
Hij beveelt mij kopieën te maken van gisteren
I beg him to forget everything he has seen
Ik smeek hem om alles te vergeten wat hij heeft gezien
He lives inside my dreams - oh
Hij leeft in mijn dromen - oh
Bridge:
Brug:
One and one is two and there's enough for me and you, and we can
Eén en één is twee en er is genoeg voor mij en jou, en dat kan ook
H
H
share the things inside my head if it only it will make you glad
deel de dingen in mijn hoofd, als het je maar blij maakt
We can be good friends and you can kill me in the end, and if you
We kunnen goede vrienden zijn en uiteindelijk kun je mij vermoorden, en als dat zo is
H
H
want me to I'll give to you the pleasure I have never had
wil dat ik dat doe, dan geef ik je het plezier dat ik nog nooit heb gehad
Verse 2:
Vers 2:
He guides me to the door so I can look outside
Hij begeleidt mij naar de deur zodat ik naar buiten kan kijken
Says there's nothing for me there, nothing I haven't tried
Zegt dat er niets voor mij is, niets dat ik niet heb geprobeerd
I know I can't run away, He's been where I have been
Ik weet dat ik niet kan weglopen. Hij is geweest waar ik ben geweest
He lives inside my dreams - oh but
Hij leeft in mijn dromen - oh maar
Chorus:
refrein:
I have never had my fun, So many things I've never done - I didn't
Ik heb nooit plezier gehad. Zoveel dingen heb ik nog nooit gedaan. Dat heb ik ook niet gedaan
know that it would be like this, I didn't know that it would be like this
Ik wist niet dat het zo zou zijn, ik wist niet dat het zo zou zijn
Writing postcards to the moon, Something's bound to happen soon - I didn't
Ansichtkaarten naar de maan schrijven. Er gaat binnenkort iets gebeuren. Dat deed ik niet
know that it would be like this, I didn't know that it would be like this
Ik wist niet dat het zo zou zijn, ik wist niet dat het zo zou zijn
Repeat Verse 1
Herhaal vers 1
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Choir chorus:
Koor koor:
I have never had my fun, but it's so many things I've never done
Ik heb nooit plezier gehad, maar er zijn zoveel dingen die ik nog nooit heb gedaan
Writing postcards to the moon and something's bound to happen very soon
Als je ansichtkaarten naar de maan schrijft, gaat er heel snel iets gebeuren
Repeat Chorus
Herhaal refrein