Convinced I'm Wrong Paroles Traduction Française

http://www.myspace.com/polarbearclub
http://www.myspace.com/polarbearclub
http://www.polarblogclub.com/
http://www.polarblogclub.com/
Convinced I'm Wrong
Convaincu que j'ai tort
Acoustic intro
Introduction acoustique
Don't try and sound right, just hope your honest
N'essayez pas de paraître correct, j'espère juste que vous êtes honnête
Trust you'll end up somewhere
Ayez confiance que vous finirez quelque part
That girl that made you promise
Cette fille qui t'a fait promettre
she says "try not to care"
elle dit "essaye de ne pas t'en soucier"
I don't know if I'm good, and everyone knows it
Je ne sais pas si je vais bien, et tout le monde le sait
You ever feel you were meant to be alone?
Avez-vous déjà eu l'impression que vous étiez censé être seul ?
Cos I saw a play and and a character said that he was
Parce que j'ai vu une pièce de théâtre et un personnage a dit qu'il était
destined to never feel at home
destiné à ne jamais se sentir chez soi
Heavily Amplified
Fortement amplifié
Don't go tonight, I'm looking for salt in a snow globe
N'y va pas ce soir, je cherche du sel dans une boule à neige
Cos what I had is slipping fast.
Parce que ce que j'avais glisse vite.
Dr. Howe, Please call back
Dr Howe, veuillez rappeler
(I'm not sleeping in, I don't care
(Je ne dors pas, je m'en fiche
I'm singing loud but no one hears
Je chante fort mais personne n'entend
I'll wake up tomorrow and still feel wrong) X2
Je me réveillerai demain et je me sens toujours mal) X2
for these days
pour ces jours
Cos what I had is slipping fast
Parce que ce que j'avais glisse vite
Dr. Howe Please call me back.
Dr Howe S'il vous plaît, rappelez-moi.
What good am I to anyone like this?
À quoi sert-il à quelqu'un comme ça ?
It's been a hard couple months I'll admit
Ça a été quelques mois difficiles, je l'admets
After tonight I'm not so convinced that I'm wrong, that I'm wrong
Après ce soir, je ne suis plus tellement convaincu que j'ai tort, que j'ai tort
I feel at ease with my lows, and I'll take it.
Je me sens à l'aise avec mes bas, et je le prends.
Lord knows I'll take it.
Dieu sait que je le prendrai.
Tonight they're explainable, far from extraneous.
Ce soir, ils sont explicables, loin d'être superflus.
Always expectant
Toujours en attente
I seldom discover, turn flaws into questions.
Je découvre rarement, je transforme les défauts en questions.
Great questions of the times.
Grandes questions de l’époque.
I guess I'm an artist who's confines brought him luck
Je suppose que je suis un artiste à qui les limites lui ont porté chance
choked by second guessing
étouffé par une seconde supposition
I know that's not enough
Je sais que ce n'est pas suffisant
Don't go tonight, I'm looking for salt in a snow globe
N'y va pas ce soir, je cherche du sel dans une boule à neige
Cos what I had is slipping fast.
Parce que ce que j'avais glisse vite.
Dr. Howe, Please call me back
Dr Howe, s'il vous plaît rappelez-moi
(Don't go) x4
(N'y va pas) x4
Always expectant
Toujours en attente
I seldom discover, turn flaws into questions
Je découvre rarement, je transforme les défauts en questions
Great questions of the times.
Grandes questions de l’époque.
I guess I'm an artist who's confines brought him luck
Je suppose que je suis un artiste à qui les limites lui ont porté chance
choked by second guessing
étouffé par une seconde supposition
(I know that's not enough) x3
(Je sais que ce n'est pas suffisant) x3