Convinced I'm Wrong Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.myspace.com/polarbearclub
http://www.myspace.com/polarbearclub
http://www.polarblogclub.com/
http://www.polarblogclub.com/
Convinced I'm Wrong
Ervan overtuigd dat ik ongelijk heb
Acoustic intro
Akoestische intro
Don't try and sound right, just hope your honest
Probeer niet goed te klinken, maar hoop dat je eerlijk bent
Trust you'll end up somewhere
Vertrouw erop dat je ergens terechtkomt
That girl that made you promise
Dat meisje dat je dat liet beloven
she says "try not to care"
ze zegt "probeer het niet te schelen"
I don't know if I'm good, and everyone knows it
Ik weet niet of ik goed ben, en iedereen weet het
You ever feel you were meant to be alone?
Heb je ooit het gevoel gehad dat het de bedoeling was dat je alleen was?
Cos I saw a play and and a character said that he was
Omdat ik een toneelstuk zag en een personage zei dat hij dat was
destined to never feel at home
voorbestemd om zich nooit thuis te voelen
Heavily Amplified
Zwaar versterkt
Don't go tonight, I'm looking for salt in a snow globe
Ga vanavond niet, ik zoek zout in een sneeuwbol
Cos what I had is slipping fast.
Omdat wat ik had, snel wegglijdt.
Dr. Howe, Please call back
Dr. Howe, bel alstublieft terug
(I'm not sleeping in, I don't care
(Ik slaap niet uit, het maakt me niet uit
I'm singing loud but no one hears
Ik zing luid, maar niemand hoort het
I'll wake up tomorrow and still feel wrong) X2
Ik word morgen wakker en voel me nog steeds verkeerd) X2
for these days
voor deze dagen
Cos what I had is slipping fast
Omdat wat ik had, snel wegglijdt
Dr. Howe Please call me back.
Dr. Howe. Bel me alstublieft terug.
What good am I to anyone like this?
Wat heb ik aan zo iemand?
It's been a hard couple months I'll admit
Het zijn een paar moeilijke maanden geweest, dat geef ik toe
After tonight I'm not so convinced that I'm wrong, that I'm wrong
Na vanavond ben ik er niet meer zo van overtuigd dat ik ongelijk heb, dat ik ongelijk heb
I feel at ease with my lows, and I'll take it.
Ik voel me op mijn gemak met mijn dieptepunten, en ik zal het accepteren.
Lord knows I'll take it.
God weet dat ik het zal aannemen.
Tonight they're explainable, far from extraneous.
Vanavond zijn ze verklaarbaar en verre van vreemd.
Always expectant
Altijd verwachtingsvol
I seldom discover, turn flaws into questions.
Ik ontdek zelden fouten en verander ze niet in vragen.
Great questions of the times.
Grote vragen van deze tijd.
I guess I'm an artist who's confines brought him luck
Ik denk dat ik een kunstenaar ben wiens grenzen hem geluk brachten
choked by second guessing
verstikt door tweede gissen
I know that's not enough
Ik weet dat dat niet genoeg is
Don't go tonight, I'm looking for salt in a snow globe
Ga vanavond niet, ik zoek zout in een sneeuwbol
Cos what I had is slipping fast.
Omdat wat ik had, snel wegglijdt.
Dr. Howe, Please call me back
Dr. Howe, bel me alstublieft terug
(Don't go) x4
(Ga niet) x4
Always expectant
Altijd verwachtingsvol
I seldom discover, turn flaws into questions
Ik ontdek zelden fouten en verander ze niet in vragen
Great questions of the times.
Grote vragen van deze tijd.
I guess I'm an artist who's confines brought him luck
Ik denk dat ik een kunstenaar ben wiens grenzen hem geluk brachten
choked by second guessing
verstikt door tweede gissen
(I know that's not enough) x3
(Ik weet dat dat niet genoeg is) x3