Complain Songtekst Nederlandse Vertaling

"Complain" of from their release "Sin"
"Klacht" van hun release "Sin"
(C) Alarma Records 1995
(C) Alarma-opnamen 1995
Posted by: Anthony Lutz (cloudboy@juno.com)
Gepost door: Anthony Lutz (cloudboy@juno.com)
(The following are all power chords, except for the E, which is played
(Hieronder volgen alle powerchords, behalve de E, die wordt gespeeld
open.)
openen.)
Did you see my hands were tied?
Zag je dat mijn handen vastgebonden waren?
I peirced the Saviour's side.
Ik doorzocht de zijde van de Heiland.
Well what have I done?
Nou, wat heb ik gedaan?
(What have we become?)
(Wat zijn we geworden?)
And more words to run it through.
En nog meer woorden om het door te nemen.
To crush anything in you.
Om alles in jou te verpletteren.
And to trip it up.
En om het op te krikken.
It's simple, though, I'm tierd.
Maar het is simpel: ik ben een tier.
Been unmoved, uninspired.
Ik was onbewogen, ongeïnspireerd.
(Next verse same chords as the first)
(Volgend couplet dezelfde akkoorden als het eerste)
It's easy, though, I'm mad.
Maar het is gemakkelijk, ik ben boos.
Weathered, so and......
Verweerd, zo en......
Sad....
Triest....
To see the lies in me.
Om de leugens in mij te zien.
And why, (I never try)
En waarom, (ik probeer het nooit)
But I'll stand (displeased) so cheap.
Maar ik zal (ontevreden) zo goedkoop staan.
(That's all, but somewhere in the song there is a bridge with Scott
(Dat is alles, maar ergens in het nummer is er een brug met Scott
saying "Yeah." That goes like this.)
"Ja" zeggen. Dat gaat zo.)
Bridge: B....... F#, E, back to B
Brug: B....... F#, E, terug naar B
End on Em, (I think)
Eindig op Em, (denk ik)
There you go, any questions, comments? E-mail me at: cloudboy@juno.com
Alsjeblieft, vragen, opmerkingen? E-mail mij op: cloudboy@juno.com