Enough Paroles Traduction Française

by Poor Old lu
par Pauvre vieux lu
"A Picture of the 8th Wonder"
"Une image de la 8ème merveille"
Copyright 1996 Poor Old Tunes & Broken Songs (BMI)
Copyright 1996 Pauvres vieux airs et chansons brisées (BMI)
All songs by Poor Old Lu
Toutes les chansons de Pauvre vieux Lu
Produced by Poor Old Lu
Produit par Pauvre vieux Lu
E-mail: dometexp@aol.com
Courriel : dometexp@aol.com
Intro: (Keyboard) G#m
Intro : (Clavier) G#m
Add guitars: G#m E
Ajouter des guitares : G#m E
Verse 1:
Verset 1 :
And is the worst all over?
Et le pire est-il passé ?
Did my dreams go south or...
Mes rêves sont-ils allés vers le sud ou...
I've a bruise on my head
J'ai un bleu sur la tête
does it show?
est-ce que ça se voit ?
Verse 2:
Verset 2 :
My words so strange to me
Mes mots si étranges pour moi
thought that I was strong
je pensais que j'étais fort
Now I'm feeling empty
Maintenant je me sens vide
and so low
et si bas
Chorus Riff (no lyrics)
Chorus Riff (pas de paroles)
Verse 3:
Verset 3 :
Another cup of nothing
Une autre tasse de rien
cause I think I'm full
parce que je pense que je suis rassasié
and my hands are trembling
et mes mains tremblent
for a soul
pour une âme
Chorus:
Chœur :
D -9-----9----9------8h-9p-8------------6--------
D -9-----9---------9------8h-9p-8------------6--------
Wait, don't count me down or lost
Attends, ne me compte pas à rebours ou ne me perds pas
(I know what's real)
(je sais ce qui est réel)
D -----9-----9----9------8h-9p8-------------------6-------
D -----9-----9---------9------8h-9p8-----------------------6-------
I've held I've held his hand I know the cost
J'ai tenu, j'ai tenu sa main, je connais le prix
Solo: (*= Pick really fast)
Solo : (*= Choisissez très vite)
G -8---8-------------------------8---6---4-6-4--6h8p6-------
G-8---8---------------8---6---4-6-4--6h8p6-------
B -12----------11h12p11----------4-----
B -12---------11h12p11--------------4---------
Wait, don't count me down or lost
Attends, ne me compte pas à rebours ou ne me perds pas
(I know what's real)
(je sais ce qui est réel)
D -----9-----9----9----8h-9p8-------------------6-----
D -----9-----9----9----8h-9p8-------------------6-----
I've held I've held his hand I know the cost
J'ai tenu, j'ai tenu sa main, je connais le prix
Interlude: G#m F# Bb
Intermède : Sol#m Fa# Sib
Bridge:
Pont :
This is written on me
C'est écrit sur moi
Christ is everything
Christ est tout
i
je
Okay, here's the thing. There is a G#m in the verse the thing is that
D'accord, voici le problème. Il y a un G#m dans le verset, le truc c'est que
every time a played a G#m, it sounds dull. I prefer playing a G#.
chaque fois que je joue un G#m, ça semble ennuyeux. Je préfère jouer un G#.
Sooo!!!! You play it however you want it and tell me please!! Which
Alors !!!! Vous y jouez comme vous le voulez et dites-moi s'il vous plaît !! Quel
sounds better on the verse.
sonne mieux sur le verset.
God bless you,
Que Dieu te bénisse,
DEAN
DOYEN
dometexp@aol.com
dometexp@aol.com