Lie, Lie, Lie كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Lie, Lie, Lie
العنوان: كذب، كذب، كذب
by: Poor Old Lu
بواسطة: لو المسكين القديم
CD: Straight Six (EP)
القرص المضغوط: ستة على التوالي (EP)
from: boze@longview.net
من: boze@longview.net
copyright: 1995 Carlotta Publishing/Poor Old Tunes (BMI)
حقوق الطبع والنشر: 1995 دار النشر كارلوتا / الألحان القديمة الفقيرة (BMI)
INTRO (distorted):
مقدمة (مشوهة):
VERSE 1 (clean electric):
الآية 1 (الكهرباء النظيفة):
Tired of seven hours a day (yeah)
تعبت من سبع ساعات في اليوم (نعم)
Weekends that go too fast
عطلات نهاية الأسبوع التي تمر بسرعة كبيرة
I set my sights for boardwalk streets
أضع أنظاري على الشوارع الخشبية
and a sunset that will last
وغروب الشمس الذي سوف يستمر
I grabbed my coat and told my friends
أمسكت بمعطفي وأخبرت أصدقائي
that I was going away
أنني كنت ذاهبا بعيدا
just a few long miles and a few good smiles
فقط بضعة أميال طويلة وبعض الابتسامات الجيدة
and I'll have my love today
وسأحصل على حبي اليوم
CHORUS (distorted):
جوقة (مشوهة):
(sung over tab)
(غنى على علامة التبويب)
Ooh, lie, lie, lie
أوه، كذب، كذب، كذب
Why do I look so hard?
لماذا أبدو صعبة للغاية؟
Ooh, lie, lie, lie
أوه، كذب، كذب، كذب
Must I be so far?
هل يجب أن أكون حتى الآن؟
VERSE 2 (clean electric):
الآية 2 (الكهرباء النظيفة):
Intent on a life that is what I dream
نية على الحياة وهذا ما أحلم به
I set out to be free
شرعت في أن أكون حرا
Turned my cheek on my beliefs
أدرت خدي على معتقداتي
with whatever in front of me
مع ما أمامي
Sick of words like "trust" and "hope"
سئمت كلمات مثل "الثقة" و"الأمل"
and "hey man, you got to be good"
و"يا رجل، عليك أن تكون جيدًا"
But if I want I'll sit and stare all day
ولكن إذا أردت سأجلس وأحدق طوال اليوم
at the clouds like I wished I could
عند الغيوم كما تمنيت أن أستطيع ذلك
BRIDGE (distorted):
جسر (مشوه):
And for just tonight
ولهذه الليلة فقط
A place to rest my head
مكان لراحة رأسي
My eyes were heavy
كانت عيناي ثقيلة
But I found no peace in this bed
لكنني لم أجد السلام في هذا السرير
With the silence around
مع الصمت المحيط
I felt so alone again
شعرت بالوحدة مرة أخرى
Well, I closed my eyes with lifted hands
حسنًا، لقد أغمضت عيني بأيدي مرفوعة
And I fell to my knees instead
وسقطت على ركبتي بدلا من ذلك
SOLO (distorted):
منفرد (مشوه):
> = hammer on
> = مطرقة
< = pull off
<= انسحب