Lie, Lie, Lie Letra Traducción al Español

Title: Lie, Lie, Lie
Título: Mentira, mentira, mentira
by: Poor Old Lu
por: Pobre viejo Lu
CD: Straight Six (EP)
CD: Seis rectos (EP)
from: boze@longview.net
De: boze@longview.net
copyright: 1995 Carlotta Publishing/Poor Old Tunes (BMI)
derechos de autor: 1995 Carlotta Publishing/Poor Old Tunes (BMI)
INTRO (distorted):
INTRO (distorsionada):
VERSE 1 (clean electric):
VERSO 1 (limpio eléctrico):
Tired of seven hours a day (yeah)
Cansado de siete horas al día (sí)
Weekends that go too fast
Fines de semana que pasan demasiado rápido
I set my sights for boardwalk streets
Puse mi mirada en las calles del malecón
and a sunset that will last
y un atardecer que durará
I grabbed my coat and told my friends
Agarré mi abrigo y les dije a mis amigos.
that I was going away
que me iba
just a few long miles and a few good smiles
Sólo unos cuantos kilómetros largos y unas cuantas buenas sonrisas.
and I'll have my love today
y tendré mi amor hoy
CHORUS (distorted):
CORO (distorsionado):
(sung over tab)
(cantado sobre tablatura)
Ooh, lie, lie, lie
Ooh, mentira, mentira, mentira
Why do I look so hard?
¿Por qué miro tanto?
Ooh, lie, lie, lie
Ooh, mentira, mentira, mentira
Must I be so far?
¿Debo estar tan lejos?
VERSE 2 (clean electric):
VERSO 2 (limpio eléctrico):
Intent on a life that is what I dream
Intento en una vida que es lo que sueño
I set out to be free
Me propuse ser libre
Turned my cheek on my beliefs
Puse la mejilla ante mis creencias
with whatever in front of me
con lo que sea que esté frente a mí
Sick of words like "trust" and "hope"
Harto de palabras como "confianza" y "esperanza"
and "hey man, you got to be good"
y "oye hombre, tienes que ser bueno"
But if I want I'll sit and stare all day
Pero si quiero me sentaré y miraré todo el día
at the clouds like I wished I could
en las nubes como desearía poder hacerlo
BRIDGE (distorted):
PUENTE (distorsionado):
And for just tonight
Y sólo por esta noche
A place to rest my head
Un lugar para descansar mi cabeza
My eyes were heavy
Mis ojos estaban pesados
But I found no peace in this bed
Pero no encontré paz en esta cama
With the silence around
Con el silencio alrededor
I felt so alone again
Me sentí tan solo otra vez
Well, I closed my eyes with lifted hands
Bueno, cerré los ojos con las manos levantadas.
And I fell to my knees instead
Y en su lugar caí de rodillas
SOLO (distorted):
SOLO (distorsionado):
> = hammer on
> = martillar
< = pull off
< = sacar