Lie, Lie, Lie 歌詞 日本語訳

Title: Lie, Lie, Lie
タイトル: 嘘、嘘、嘘
by: Poor Old Lu
投稿者: 貧しい老ルー
CD: Straight Six (EP)
CD: ストレート シックス (EP)
from: boze@longview.net
送信者: boze@longview.net
copyright: 1995 Carlotta Publishing/Poor Old Tunes (BMI)
著作権: 1995 Carlotta Publishing/Poor Old Tunes (BMI)
INTRO (distorted):
イントロ（ディストーション）：
VERSE 1 (clean electric):
VERSE 1 (クリーンエレクトリック):
Tired of seven hours a day (yeah)
1日7時間はうんざりだ（そうだ）
Weekends that go too fast
あっという間に過ぎてしまう週末
I set my sights for boardwalk streets
遊歩道を目指しました
and a sunset that will last
そしていつまでも続く夕日
I grabbed my coat and told my friends
私はコートを掴んで友達に話した
that I was going away
私が去ろうとしていたことを
just a few long miles and a few good smiles
ほんの数マイルの長い距離と、ほんの少しの素敵な笑顔
and I'll have my love today
そして今日は愛を伝えます
CHORUS (distorted):
コーラス（ディストーション）：
(sung over tab)
(タブ譜で歌われます)
Ooh, lie, lie, lie
ああ、嘘、嘘、嘘
Why do I look so hard?
なぜ私はそんなに厳しい目で見るのですか？
Ooh, lie, lie, lie
ああ、嘘、嘘、嘘
Must I be so far?
ここまで行かなければいけないのでしょうか？
VERSE 2 (clean electric):
VERSE 2 (クリーンエレクトリック):
Intent on a life that is what I dream
私が夢見ているような人生への決意
I set out to be free
私は自由になることを目指しました
Turned my cheek on my beliefs
自分の信念に頬を向けた
with whatever in front of me
目の前にあるものでも
Sick of words like "trust" and "hope"
「信頼」とか「希望」なんて言葉はもう飽きた
and "hey man, you got to be good"
そして「おい、君は上手くならなきゃいけないよ」
But if I want I'll sit and stare all day
でももし望むなら一日中座って見つめるよ
at the clouds like I wished I could
できたらいいなと思ったように雲の上で
BRIDGE (distorted):
ブリッジ (歪み):
And for just tonight
そして今夜だけ
A place to rest my head
頭を休める場所
My eyes were heavy
目が重かった
But I found no peace in this bed
でもこのベッドでは安らぎを見つけられなかった
With the silence around
周囲の静寂の中で
I felt so alone again
またとても孤独を感じた
Well, I closed my eyes with lifted hands
そう、手を上げて目を閉じた
And I fell to my knees instead
そして代わりに私は膝をつきました
SOLO (distorted):
SOLO（ディストーション）：
> = hammer on
> = ハンマーオン
< = pull off
< = 引き離す