Lie, Lie, Lie Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Lie, Lie, Lie
Titel: Liegen, liegen, liegen
by: Poor Old Lu
door: Arme oude Lu
CD: Straight Six (EP)
CD: Straight Six (EP)
from: boze@longview.net
van: boze@longview.net
copyright: 1995 Carlotta Publishing/Poor Old Tunes (BMI)
auteursrecht: 1995 Carlotta Publishing/Poor Old Tunes (BMI)
INTRO (distorted):
INTRO (vervormd):
VERSE 1 (clean electric):
VERS 1 (schoon elektrisch):
Tired of seven hours a day (yeah)
Moe van zeven uur per dag (ja)
Weekends that go too fast
Weekenden die te snel gaan
I set my sights for boardwalk streets
Ik richtte mijn zinnen op promenadestraten
and a sunset that will last
en een zonsondergang die zal duren
I grabbed my coat and told my friends
Ik pakte mijn jas en vertelde het aan mijn vrienden
that I was going away
dat ik wegging
just a few long miles and a few good smiles
slechts een paar lange kilometers en een paar goede glimlachen
and I'll have my love today
en vandaag zal ik mijn liefde hebben
CHORUS (distorted):
CHORUS (vervormd):
(sung over tab)
(gezongen over tab)
Ooh, lie, lie, lie
Ooh, lieg, lieg, lieg
Why do I look so hard?
Waarom kijk ik zo moeilijk?
Ooh, lie, lie, lie
Ooh, lieg, lieg, lieg
Must I be so far?
Moet ik zo ver zijn?
VERSE 2 (clean electric):
VERS 2 (schoon elektrisch):
Intent on a life that is what I dream
Met de bedoeling een leven te leiden, dat is waar ik van droom
I set out to be free
Ik ging op pad om vrij te zijn
Turned my cheek on my beliefs
Ik keerde mijn wang toe naar mijn overtuigingen
with whatever in front of me
met wat er ook voor me ligt
Sick of words like "trust" and "hope"
Ziek van woorden als ‘vertrouwen’ en ‘hoop’
and "hey man, you got to be good"
en "hey man, je moet braaf zijn"
But if I want I'll sit and stare all day
Maar als ik wil, blijf ik de hele dag zitten staren
at the clouds like I wished I could
naar de wolken zoals ik wenste dat ik dat kon
BRIDGE (distorted):
BRUG (vervormd):
And for just tonight
En alleen voor vanavond
A place to rest my head
Een plek om mijn hoofd te laten rusten
My eyes were heavy
Mijn ogen waren zwaar
But I found no peace in this bed
Maar ik vond geen rust in dit bed
With the silence around
Met de stilte om zich heen
I felt so alone again
Ik voelde me weer zo alleen
Well, I closed my eyes with lifted hands
Nou, ik sloot mijn ogen met opgeheven handen
And I fell to my knees instead
En in plaats daarvan viel ik op mijn knieën
SOLO (distorted):
SOLO (vervormd):
> = hammer on
> = hamer erop
< = pull off
< = aftrekken