Lie, Lie, Lie Letras Tradução em Português

Title: Lie, Lie, Lie
Título: Mentira, Mentira, Mentira
by: Poor Old Lu
por: Pobre Velho Lu
CD: Straight Six (EP)
CD: Straight Six (EP)
from: boze@longview.net
de: boze@longview.net
copyright: 1995 Carlotta Publishing/Poor Old Tunes (BMI)
direitos autorais: 1995 Carlotta Publishing/Poor Old Tunes (BMI)
INTRO (distorted):
INTRO (distorcida):
VERSE 1 (clean electric):
VERSÍCULO 1 (eletricidade limpa):
Tired of seven hours a day (yeah)
Cansado de sete horas por dia (sim)
Weekends that go too fast
Fins de semana que passam muito rápido
I set my sights for boardwalk streets
Eu me concentrei nas ruas do calçadão
and a sunset that will last
e um pôr do sol que durará
I grabbed my coat and told my friends
Peguei meu casaco e contei aos meus amigos
that I was going away
que eu estava indo embora
just a few long miles and a few good smiles
apenas alguns longos quilômetros e alguns bons sorrisos
and I'll have my love today
e eu terei meu amor hoje
CHORUS (distorted):
REFRÃO (distorcido):
(sung over tab)
(cantado na aba)
Ooh, lie, lie, lie
Ooh, minta, minta, minta
Why do I look so hard?
Por que eu pareço tão difícil?
Ooh, lie, lie, lie
Ooh, minta, minta, minta
Must I be so far?
Devo estar tão longe?
VERSE 2 (clean electric):
VERSÍCULO 2 (eletricidade limpa):
Intent on a life that is what I dream
Com a intenção de uma vida que é o que eu sonho
I set out to be free
Eu decidi ser livre
Turned my cheek on my beliefs
Virei minha bochecha para minhas crenças
with whatever in front of me
com o que quer que esteja na minha frente
Sick of words like "trust" and "hope"
Cansado de palavras como "confiança" e "esperança"
and "hey man, you got to be good"
e "ei cara, você tem que ser bom"
But if I want I'll sit and stare all day
Mas se eu quiser, vou sentar e ficar olhando o dia todo
at the clouds like I wished I could
nas nuvens como eu gostaria de poder
BRIDGE (distorted):
PONTE (distorcida):
And for just tonight
E por apenas esta noite
A place to rest my head
Um lugar para descansar minha cabeça
My eyes were heavy
Meus olhos estavam pesados
But I found no peace in this bed
Mas não encontrei paz nesta cama
With the silence around
Com o silêncio ao redor
I felt so alone again
Eu me senti tão sozinho novamente
Well, I closed my eyes with lifted hands
Bem, eu fechei meus olhos com as mãos levantadas
And I fell to my knees instead
E eu caí de joelhos em vez disso
SOLO (distorted):
SOLO (distorcido):
> = hammer on
> = martelo
< = pull off
< = retirar