Lie, Lie, Lie Versuri Traducere în Română

Title: Lie, Lie, Lie
Titlu: Minciuna, minciuna, minciuna
by: Poor Old Lu
de: Sărmanul bătrân Lu
CD: Straight Six (EP)
CD: Straight Six (EP)
from: boze@longview.net
de la: boze@longview.net
copyright: 1995 Carlotta Publishing/Poor Old Tunes (BMI)
copyright: 1995 Carlotta Publishing/Poor Old Tunes (BMI)
INTRO (distorted):
INTRO (distorsionat):
VERSE 1 (clean electric):
VERSEUL 1 (electric curat):
Tired of seven hours a day (yeah)
Obosit de șapte ore pe zi (da)
Weekends that go too fast
Weekend-uri care merg prea repede
I set my sights for boardwalk streets
Mi-am îndreptat ochiul spre străzile cu promenade
and a sunset that will last
și un apus care va dura
I grabbed my coat and told my friends
Mi-am luat haina și le-am spus prietenilor
that I was going away
că plecam
just a few long miles and a few good smiles
doar câteva mile lungi și câteva zâmbete bune
and I'll have my love today
și voi avea dragostea mea astăzi
CHORUS (distorted):
Refren (distorsionat):
(sung over tab)
(cântat peste tab)
Ooh, lie, lie, lie
Ooh, minți, minți, minți
Why do I look so hard?
De ce ma uit asa de greu?
Ooh, lie, lie, lie
Ooh, minți, minți, minți
Must I be so far?
Trebuie să fiu atât de departe?
VERSE 2 (clean electric):
VERSEUL 2 (electric curat):
Intent on a life that is what I dream
Intenție pentru o viață care este ceea ce visez
I set out to be free
Mi-am propus să fiu liber
Turned my cheek on my beliefs
Mi-am întors obrazul asupra convingerilor mele
with whatever in front of me
cu orice în fața mea
Sick of words like "trust" and "hope"
Sătul de cuvinte precum „încredere” și „speranță”
and "hey man, you got to be good"
și „hei omule, trebuie să fii bun”
But if I want I'll sit and stare all day
Dar dacă vreau, voi sta și mă uit toată ziua
at the clouds like I wished I could
la nori cum mi-aș fi dorit să pot
BRIDGE (distorted):
PODUL (distorsionat):
And for just tonight
Și doar pentru seara asta
A place to rest my head
Un loc unde să-mi odihnesc capul
My eyes were heavy
Ochii mei erau grei
But I found no peace in this bed
Dar nu am găsit liniște în acest pat
With the silence around
Cu liniștea din jur
I felt so alone again
M-am simțit din nou atât de singur
Well, I closed my eyes with lifted hands
Ei bine, am închis ochii cu mâinile ridicate
And I fell to my knees instead
Și în schimb am căzut în genunchi
SOLO (distorted):
SOLO (distorsionat):
> = hammer on
> = ciocan pe
< = pull off
< = scoate