Speak Soft Paroles Traduction Française

Jerry had some beers and started to sing.
Jerry a bu quelques bières et a commencé à chanter.
He knows what it means, it don't mean a thing.
Il sait ce que ça veut dire, ça ne veut rien dire.
He..
Il..
..waited for the wisdom years would bring.
.. j'ai attendu les années de sagesse qu'apporteraient.
to him.
à lui.
on the refrigerator door
sur la porte du réfrigérateur
are the words he had written moments before
sont les mots qu'il avait écrits quelques instants auparavant
it says I hope I never have to goes to war
il dit que j'espère ne jamais avoir à faire la guerre
Speak soft, baby don't you talk.
Parle doucement, bébé, ne parle pas.
to me. to me. to me.
pour moi. pour moi. pour moi.
he goes to the dance and falls in love
il va au bal et tombe amoureux
Years later it's to her he's thinking of
Des années plus tard, c'est à elle qu'il pense
she never spoke once or even looked up, enough
elle n'a jamais parlé une seule fois ni même levé les yeux, c'est assez
speak soft, baby don't you talk
parle doucement, bébé, tu ne parles pas
speak soft, baby don't you talk to me
parle doucement, bébé, ne me parle pas
(middle part)
(partie médiane)
Houdini closed himself inside of a box
Houdini s'est enfermé dans une boîte
he didn't have a trick to spring the lock
il n'avait pas d'astuce pour ouvrir la serrure
off the stage the people watched, the clock
En dehors de la scène, les gens regardaient, l'horloge
prison could be a nice place to live
la prison pourrait être un endroit agréable où vivre
the bars on the window like bars on a crib
les barreaux de la fenêtre comme les barreaux d'un berceau
freedom is the least desired gift, to give
la liberté est le cadeau le moins désiré, à offrir
speak soft, baby don't you talk to me
parle doucement, bébé, ne me parle pas
(2nd instrumental section):
(2ème section instrumentale) :
repeat F / Am / Bm / G part.
répéter la partie F / Am / Bm / G.
Jerry had some beers and started to weep
Jerry a bu des bières et a commencé à pleurer
it's time to turn away, it's his time to sleep
il est temps de se détourner, c'est son heure de dormir
don't trouble yourself with seeking peace, go cheap
ne vous embêtez pas à chercher la paix, allez pas cher