Speak Soft 歌詞 日本語訳

Jerry had some beers and started to sing.
ジェリーはビールを飲みながら歌い始めました。
He knows what it means, it don't mean a thing.
彼はそれが何を意味するのか知っていますが、それは何の意味もありません。
He..
彼は..
..waited for the wisdom years would bring.
..長年がもたらすであろう知恵を待っていました。
to him.
彼に。
on the refrigerator door
冷蔵庫のドアに
are the words he had written moments before
それは彼が少し前に書いた言葉です
it says I hope I never have to goes to war
二度と戦争に行かなくて済むようにと書いてある
Speak soft, baby don't you talk.
静かに話してください、赤ちゃん、話さないでください。
to me. to me. to me.
私に。私に。私に。
he goes to the dance and falls in love
彼はダンスに行って恋に落ちる
Years later it's to her he's thinking of
数年後、彼が考えているのは彼女のことです
she never spoke once or even looked up, enough
彼女は一度も話さなかったし、顔を上げたことさえなかった、十分だ
speak soft, baby don't you talk
静かに話してください、ベイビー、話さないでください
speak soft, baby don't you talk to me
優しく話して、ベイビー、私に話しかけないで
(middle part)
(中盤)
Houdini closed himself inside of a box
Houdini は箱の中に閉じこもった
he didn't have a trick to spring the lock
彼は鍵を開けるコツを持っていなかった
off the stage the people watched, the clock
ステージの外で人々が見ていた、時計
prison could be a nice place to live
刑務所は住むのに良い場所かもしれない
the bars on the window like bars on a crib
窓の格子はベビーベッドの格子のようだ
freedom is the least desired gift, to give
自由は与えるのが最も望ましくない贈り物である
speak soft, baby don't you talk to me
優しく話して、ベイビー、私に話しかけないで
(2nd instrumental section):
(2番目のインストゥルメンタルセクション):
repeat F / Am / Bm / G part.
F/Am/Bm/Gパートを繰り返します。
Jerry had some beers and started to weep
ジェリーはビールを飲んで泣き始めました
it's time to turn away, it's his time to sleep
背を向ける時間だ、彼が寝る時間だ
don't trouble yourself with seeking peace, go cheap
平和を求めるのに苦労しないで、安く行きましょう