Speak Soft Songtekst Nederlandse Vertaling

Jerry had some beers and started to sing.
Jerry dronk wat biertjes en begon te zingen.
He knows what it means, it don't mean a thing.
Hij weet wat het betekent, het betekent niets.
He..
Hij..
..waited for the wisdom years would bring.
..wachtte op de wijsheid die de jaren zouden brengen.
to him.
hem.
on the refrigerator door
op de koelkastdeur
are the words he had written moments before
zijn de woorden die hij enkele ogenblikken daarvoor had geschreven
it says I hope I never have to goes to war
er staat: ik hoop dat ik nooit oorlog hoef te voeren
Speak soft, baby don't you talk.
Praat zacht, schat, praat niet.
to me. to me. to me.
voor mij. voor mij. voor mij.
he goes to the dance and falls in love
hij gaat naar het dansfeest en wordt verliefd
Years later it's to her he's thinking of
Jaren later denkt hij aan haar
she never spoke once or even looked up, enough
ze sprak nooit één keer en keek zelfs niet genoeg op
speak soft, baby don't you talk
spreek zacht, schat, praat niet
speak soft, baby don't you talk to me
Praat zacht, schat, praat niet tegen mij
(middle part)
(middelste deel)
Houdini closed himself inside of a box
Houdini sloot zichzelf op in een doos
he didn't have a trick to spring the lock
hij had geen truc om het slot te ontgrendelen
off the stage the people watched, the clock
Buiten het podium keken de mensen naar de klok
prison could be a nice place to live
De gevangenis zou een leuke plek kunnen zijn om te wonen
the bars on the window like bars on a crib
de tralies voor het raam zijn als tralies voor een wieg
freedom is the least desired gift, to give
vrijheid is het minst gewenste geschenk: geven
speak soft, baby don't you talk to me
Praat zacht, schat, praat niet tegen mij
(2nd instrumental section):
(2e instrumentale sectie):
repeat F / Am / Bm / G part.
herhaal het F / Am / Bm / G-gedeelte.
Jerry had some beers and started to weep
Jerry dronk wat biertjes en begon te huilen
it's time to turn away, it's his time to sleep
het is tijd om zich af te wenden, het is zijn tijd om te slapen
don't trouble yourself with seeking peace, go cheap
doe geen moeite met het zoeken naar vrede, ga goedkoop