Somebody Like You 歌詞 日本語訳

Down 1/2 Step
1/2ステップダウン
Intro Em C, Em C, Em C, Em7 D
イントロ Em C、Em C、Em C、Em7 D
Yesterday has taken my tomorrows
昨日が私の明日を奪った
My empty heart can't take no more
空っぽの心はこれ以上耐えられない
It's hard to live with no-one to follow
誰もフォローしないと生きていくのは難しい
Where's the hope I once had before?
かつて私が抱いていた希望はどこへ行ったのでしょうか？
I watch the seasons fade
季節が消えていくのを眺めている
My face still out of place
私の顔はまだ場違いです
Each step I can't deny I'm in trouble, tell me
一歩一歩、困っていることを否定できない、教えて
(Chorus)
(コーラス)
How can I live without somebody like you?
あなたのような人なしでどうやって生きていけますか？
Somebody like you, please tell me
あなたのような人、教えてください
How can I live without somebody like you
あなたのような人なしでどうやって生きていけますか
Please tell me it's over, it's almost over
もう終わったと教えてください、もうすぐ終わりです
(Verse 2)
(第2節)
So many things in this room remind me
この部屋にはたくさんのことが思い出される
Of being here next to you
ここにあなたの隣にいるということ
These scars consume my mind and body
この傷跡は私の心と体を蝕みます
Where's the hope that I once knew?
かつて私が知っていた希望はどこへ？
I watch the season's fade
季節が消えていくのを眺めている
My face still out of place
私の顔はまだ場違いです
Each step I can't deny I'm in trouble, tell me
一歩一歩、困っていることを否定できない、教えて
(Chorus)
(コーラス)
I'm sitting and listening, laughing and wondering
私は座って聞いていて、笑って不思議に思っている
I'm watching the stars go by
星が過ぎていくのを眺めている
Everything reminds me of you
すべてがあなたを思い出させます
And I can't get you off my mind
そして、あなたのことが頭から離れない
How can I live, how can I live
どうやって生きていけばいいのか、どうやって生きていけばいいのか
How can I live without you in my life?
私の人生にあなたなしでどうやって生きていけますか？
(Chorus)
(コーラス)
How can I live without you? (How can I live?)
あなたなしではどうやって生きていけますか？ （どうやって生きていけばいいの？）
I'm watching the stars go by
星が過ぎていくのを眺めている
How can I live without you? (How can I live?)
あなたなしではどうやって生きていけますか？ （どうやって生きていけばいいの？）
When I can't get you off my mind
あなたのことが頭から離れないとき