Dirty Clean 歌詞 日本語訳

We??ll stick it out in lala land
ララランドで頑張りましょう
And maybe she just might take my hand
そしてもしかしたら彼女は私の手を取るかも知れません
Cause spring is wet, and spring is clean
だって春は湿っていて、春はきれいだから
Baby won??t you clean me?? clean me, clean me, clean me
ベイビー、私を掃除してくれないの??私をきれいにして、私をきれいにして、私をきれいにして
The tan lines all surrounding her
彼女を囲む日焼けの線
Bruised up in a floral jumper
花柄のジャンパーを着て傷ついた
And what I??d give to be that bruise
そして、私はそのあざになるために何を与えますか？
Maybe I??m just getting used?? used to it, used to it, used to it
たぶん私は??慣れてきただけですか??慣れている、慣れている、慣れている
And I am dirty I am clean, and I can??t hold on to anything (x2)
そして私は汚れています、私はきれいです、そして私は何もしがみつくことはできません(x2)
Anything, anything, anything
何でも、何でも、何でも
Beneath the waist it??s dripping wet
腰の下はびしょ濡れです
Above his knees, it gets hard again
膝から上はまた硬くなる
And I still taste you on my tongue wishing we were one year younger
そして、私は今でも舌の上であなたの味を味わっています、私たちがもう1つ若かったらいいのにと思っています
Younger, younger, younger
より若く、より若く、より若く
And If I had a daughter,
そしてもし私に娘がいたら、
Well I??d hope she??d be like her mother
そうですね、私は彼女が母親のようになればいいのですが??
And maybe she would visit dad on his birthday oh when he got sad
そして多分彼女は父の誕生日に父を訪ねるだろう、ああ彼が悲しんでいるとき
And make her smile, make her smile, make her smile
そして彼女を笑顔にする、彼女を笑顔にする、彼女を笑顔にする
And I am dirty I am clean, and I can??t hold on to anything (x2)
そして私は汚れています、私はきれいです、そして私は何もしがみつくことはできません(x2)
Anything, anything, anything, anything, anything, anything, anything, anything
何でも、何でも、何でも、何でも、何でも、何でも、何でも、何でも