Sad Robot Liedtext Deutsche Übersetzung

Based on Sool's chords
Basierend auf Sools Akkorden
his steely skin is covered
seine stählerne Haut ist bedeckt
by centuries of dust
durch jahrhundertelangen Staub
once he was a great one
einst war er ein Großartiger
now he's dull and rust
Jetzt ist er matt und rostig
an oily tear he's crying
eine ölige Träne, die er weint
can you feel the pain
Kannst du den Schmerz spüren?
of the sad sad robot
des traurigen, traurigen Roboters
driving him insane
macht ihn wahnsinnig
he can't turn back time nor history
Er kann weder die Zeit noch die Geschichte zurückdrehen
so his life became a misery
so wurde sein Leben zum Elend
he has to face the destiny
er muss sich dem Schicksal stellen
that he's all on his own
dass er ganz auf sich allein gestellt ist
he's a sad sad robot
Er ist ein trauriger, trauriger Roboter
he's a sad sad robot
Er ist ein trauriger, trauriger Roboter
he's a sad sad robot
Er ist ein trauriger, trauriger Roboter
he's all alone
er ist ganz allein
(same as usual - one Chord per line)
(wie üblich – ein Akkord pro Zeile)
me steely skin is covered
Meine stählerne Haut ist bedeckt
by centuries of dust
durch jahrhundertelangen Staub
once me was a great one
Einmal war ich großartig
but now I'm dull and rust
aber jetzt bin ich matt und rostig
an oily tear I'm crying
Eine ölige Träne, die ich weine
can you feel me pain
Kannst du meinen Schmerz spüren?
I'm the sad sad robot
Ich bin der traurige, traurige Roboter
it's driving me insane
es macht mich wahnsinnig
I can't turn back time nor history
Ich kann weder die Zeit noch die Geschichte zurückdrehen
so life became a misery
So wurde das Leben zum Elend
I have to face me destiny
Ich muss mich meinem Schicksal stellen
that i'm all on me own
Dass ich ganz auf mich alleine gestellt bin
I'm a sad sad robot
Ich bin ein trauriger, trauriger Roboter
I'm a sad sad robot
Ich bin ein trauriger, trauriger Roboter
I'm a sad sad robot
Ich bin ein trauriger, trauriger Roboter
I'm all alone
Ich bin ganz allein
I'm a red red robot
Ich bin ein rot-roter Roboter
I'm a red red robot
Ich bin ein rot-roter Roboter
I'm a red red robot
Ich bin ein rot-roter Roboter
and so I shall return
und so werde ich zurückkehren